Resumen:
|
[ES] Durante la represión franquista, fueron muchas las víctimas asesinadas y enterradas en fosas comunes. En la actualidad, se están llevando a cabo labores de exhumación e identificación de los cuerpos de las víctimas ...[+]
[ES] Durante la represión franquista, fueron muchas las víctimas asesinadas y enterradas en fosas comunes. En la actualidad, se están llevando a cabo labores de exhumación e identificación de los cuerpos de las víctimas que han permanecido durante décadas borradas de la historia. Junto a estos restos, aparecen evidencias materiales de los objetos personales con los que fueron ejecutados.
Por ende, en el presente trabajo se recoge el estudio, puesta en valor e intervención de estos objetos testimoniales de las víctimas de la represión franquista en la localidad de Paterna, que se llevó a cabo a través del proyecto expositivo conjunto inaugurado en julio del 2023, en el que participan el Museu de Prehistòria de València y L¿ETNO (Museu Valencià d¿Etnologia), este último depositario de gran parte de la colección. En esta exposición se muestran los enseres personales exhumados de diversas fosas del cementerio municipal de Paterna, lugar donde se llevó a cabo un número elevado de fusilamientos entre los años 1939 y 1956.
La particularidad de este trabajo reside en la investigación sobre los estudios científicos preliminares para realizar el diagnóstico, la consecuente determinación del estado de conservación, las fases de intervención-restauración para preservar y consolidar los objetos, y la adopción de medidas de prevención para garantizar la conservación a largo plazo, siguiendo en todo momento el criterio de mínima intervención necesaria.
Finalmente, destacar la importancia de la difusión de este tipo de patrimonio, concienciando a la sociedad sobre la necesidad de conservar esta materialidad de nuestra propia historia, dando voz a aquellas personas que han sido silenciadas durante décadas.
[-]
[EN] During Franco's repression, many victims were murdered and buried in mass graves. Currently, work is being carried out to exhume and identify the bodies of victims who have been erased from history for decades. Alongside ...[+]
[EN] During Franco's repression, many victims were murdered and buried in mass graves. Currently, work is being carried out to exhume and identify the bodies of victims who have been erased from history for decades. Alongside these remains, there is material evidence of the personal objects with which they were executed.
Therefore, this work includes the study, enhancement and intervention of these testimonial objects of the victims of Franco's repression in the town of Paterna, which was carried out through the joint exhibition project inaugurated in July 2023, with the participation of the Museu de Prehistòria de València and L'ETNO (Museu Valencià d'Etnologia), the latter being the depositary of a large part of the collection. This exhibition shows the personal belongings exhumed from various graves in the municipal cemetery of Paterna, a place where a large number of executions were carried out between 1939 and 1956.
The particularity of this work lies in the research on the preliminary scientific studies to carry out the diagnosis, the consequent determination of the state of conservation, the phases of intervention-restoration to preserve and consolidate the objects, and the adoption of preventive measures to guarantee long-term conservation, following at all times the criterion of minimum necessary intervention.
Finally, we stress the importance of disseminating this type of heritage, making society aware of the need to conserve this materiality of our own history, giving a voice to those people who have been silenced for decades.
[-]
|