Propuesta de conservación y valorización de máquinas Pinball fabricadas en España.

Abstract

[ES] Este trabajo tiene como objetivo principal analizar la importancia del pinball español como bien cultural y su puesta en valor como tal. Se aborda la evolución histórica del pinball en España, sus características técnicas y artísticas, su relevancia cultural y social, y se proponen medidas de conservación y restauración para asegurar su preservación a largo plazo. La metodología utilizada incluye una revisión bibliográfica exhaustiva, una investigación de campo y entrevistas con personalidades relevantes en el sector de la explotación y la conservación de las máquinas de pinball. El objetivo final del trabajo trata la posibilidad de contribuir en la inclusión del pinball español en el patrimonio cultural y artístico español mediante una serie de definiciones y recomendaciones proporcionadas a lo largo del escrito. La minuciosidad de los diseños, la atención y calidad volcada en las espectaculares decoraciones, así como la propia construcción y la delicada armonía entre los muy diversos componentes de las máquinas de pinball representan solo una parte de la relevante importancia cultural y patrimonial que poseen estos aparatos. Los pinballs son el depurado resultado de la fusión entre elementos mecánicos, electrónicos y eléctricos, lo cuales, agrupados de una manera precisa y acertada han permitido ofrecer una experiencia de juego apasionante durante décadas. Está en nuestra mano aplicar unas adecuadas medidas conservativas y restaurativas con la finalidad de preservar, prolongar y legar la vida de estas máquinas, así como su historia, a las futuras generaciones.

[EN] The main objective of this work is to analyse the importance of Spanish pinball as a cultural asset and its enhancement as such. The historical evolution of pinball in Spain is addressed, its technical and artistic characteristics, its cultural and social relevance, and conservation and restoration measures are proposed to ensure its long-term preservation. The methodology used includes an exhaustive bibliographical review, field research and interviews with relevant personalities in the field of exploitation and maintenance of pinball machines. The final objective of the work deals with the possibility of contributing to the inclusion of Spanish pinball in the Spanish cultural and artistic heritage through a series of definitions and recommendations provided throughout the writing. The meticulousness with which the designs have been worked, the attention and quality devoted to the spectacular decorations, as well as the construction itself and the delicate harmony between the many different components of the pinball machines represent only part of the relevant cultural importance. and patrimonial that these devices possess. Pinballs are the refined result of the fusion between mechanical, electronic, and electrical elements, which, grouped ina precise and successful way, have allowed us to offer an exciting gaming experience for decades. It is in our power to apply appropriate conservative and restorative measures to preserve, prolong and bequeath the life of these machines, as well as their history, to future generations.