Proyecto de la instalación eléctrica y fotovoltaica para una estación de aguas residuales en Milagros (Burgos)

Abstract

[ES] En el presente proyecto se realizará el diseño y dimensionado de la instalación eléctrica y fotovoltaica para el abastecimiento eléctrico y energético de la estación de aguas residuales (EDAR) de Milagros (Burgos). Para ello, se va a definir y calcular todo lo referente a la instalación eléctrica en baja tensión: canalizaciones, conductores, sistemas de protección frente a sobrecargas y cortocircuitos, protección frente a contactos directos e indirectos, alumbrado y puesta a tierra. Y dimensionar un sistema fotovoltaico para autoconsumo con el objetivo de abaratar los costes eléctricos de la EDAR. Todas las instalaciones calculadas cumplen con la normativa vigente. El proyecto dispone de los cálculos, planos y esquemas necesarios para la descripción eléctrica y fotovoltaica. El terreno donde se va a instalar la planta fotovoltaica cuenta con espacio suficiente para futuras ampliaciones, si estas fueran necesarias. Está completamente adecuado y definido, y el utilizado para la instalación fotovoltaica se encuentra en propiedad del Ayuntamiento de Milagros, al igual, que el empleado para construir la futura EDAR. La EDAR se ajusta a una población equivalente de <999 habitantes según la descripción de la Junta de Castilla y León.

[CA] En el present projecte es realitzarà el disseny i dimensionat de la instal·lació elèctrica i fotovoltaica per al subministrament elèctric i energètic de l'estació d'aigües residuals (EDAR) de Milagros (Burgos). Per a açò, es definirà i es calcularà tot el referent a la instal·lació elèctrica en baixa tensió: canalitzacions, conductors, sistemes de protecció front a sobrecàrregues i curtcircuits, protecció front a contactes directes i indirectes, enllumenat i posada a terra. I es dimensionarà un sistema fotovoltaic per a autoconsum amb l'objectiu d'abaratir els costos elèctrics de la EDAR. Totes les instal·lacions calculades compleixen amb la normativa vigent. El projecte disposa dels càlculs, plànols i esquemes necessaris per a la descripció elèctrica i fotovoltaica. El terreny on es va a instal·lar la planta fotovoltaica compta amb espai suficient per a futures ampliacions, si aquestes foren necessàries. Està completament adequat i definit, i el utilitzat per a la instal·lació fotovoltaica es troba en propietat de l'Ajuntament de Milagros, igual que el empleat per a construir la futura EDAR. La EDAR s'ajusta a una població equivalent de <999 habitants segons la descripció de la Junta de Castilla y León.

[EN] This project involves the design and sizing of the electrical and photovoltaic installation for the electricity and energy supply of the wastewater treatment plant (WWTP) at Milagros (Burgos). To this end, everything relating to the low-voltage electrical installation will be defined and calculated: grooving, conductors, protection systems against overloads and short circuits, protection against direct and indirect contacts, lighting and earthing system. And to design a photovoltaic system for self-consumption in order to reduce the electricity costs of the WWTP. All the calculated installations comply with current legislation. The project includes the calculations, plans and diagrams necessary for the electrical and photovoltaic description. The site where the photovoltaic plant is to be installed has sufficient space for future extensions, should these be necessary. It is completely suitable and defined, and the land used for the photovoltaic installation is owned by the Milagros Town Council, as is the land used to build the future WWTP. The WWTP is adjusted to a population equivalent of <999 inhabitants according to the description of the Junta de Castilla y León.