Análisis del impacto de los diferentes usos de suelo en el riesgo de inundación del municipio de Carcaixent (Valencia, España)

Abstract

[ES] Els canvis d'ús de sòl poden tenir efectes negatius sobre alguns elements atmosfèrics del cicle hidrològic, com l'evapotranspiració, la precipitació i les temperatures superficials. Aquests canvis modifiquen fonamentalment dos aspectes estructurals dels ecosistemes: la vegetació i el sòl, amb la qual cosa alteren els processos que constitueixen el cicle hidrològic i modifiquen la disponibilitat d'aigua. Per exemple, l'eliminació de la vegetació sol incrementar l'impacte de pluja a terra, reduint la seva capacitat d'infiltració i modificant la freqüència i la severitat de l'escorriment. De fet, s'ha estimat que un canvi en l'ús de sòl pot provocar que l'escorriment arribi a constituir un 30% de la precipitació total, incrementant per tant el risc d'inundació aigües avall. Depenent del tipus i la intensitat del canvi, les alteracions en la magnitud i direcció del cicle hidrològic varien. De tots els canvis, les impermeabilitzacions dutes a terme en usos urbans generen els impactes més severs en el cicle hidrològic, i sovint produeixen conseqüències devastadores en augmentar significativament el risc d'inundació de les poblacions. En aquest sentit, els models de simulació numèrics es presenten com a eines clau per predir l'efecte hidrològic i hidràulic dels diferents usos de sòl.

[EN] Changes in land use can have negative effects on some atmospheric elements of the hydrological cycle, such as evapotranspiration, precipitation and surface temperatures. These changes fundamentally modify two structural aspects of ecosystems: vegetation and soil, thereby altering the processes that constitute the hydrological cycle and modifying water availability. For example, the removal of vegetation often increases the impact of rainfall on the soil, reducing its infiltration capacity and modifying the frequency and severity of runoff. In fact, it has been estimated that a change in land use can cause runoff to account for as much as 30% of total precipitation, thereby increasing the risk of flooding downstream. Depending on the type and intensity of the change, alterations in the magnitude and direction of the hydrological cycle vary. Of all the changes, the most severe impacts on the hydrological cycle are generated by urban waterproofing, which often has devastating consequences by significantly increasing the risk of flooding of populations. In this sense, numerical simulation models are key tools for predicting the hydrological and hydraulic effects of different land uses.