Uniones en Tlate : Una estrategia de vínculo de entidades con énfasis en diagnóstico participativo entre el Centro Cultural Universitario Tlatelolco y Huerto Tlatelolco en Ciudad de México.

Abstract

[ES] Este Trabajo Fin de Máster (TFM) nace del periodo de prácticas profesionales realizado durante el curso académico 2022-2023 en el Centro Cultural Universitario Tlatelolco (CCUT) perteneciente a la Universidad Autónoma de México (UNAM). Sin embargo, es importante mencionar que gran parte del proceso se realizó también en el Huerto Tlatelolco gracias a un voluntariado. El compaginar estas dos actividades en el día a día permitió una exploración más específica de los dos espacios y del contexto que engloba a ambos, puesto que geográficamente se encuentran muy próximos entre sí. Asimismo, posibilitó el acercamiento de ambas entidades y el interés por colaborar en un proceso participativo para crear un vínculo sostenible para futuras acciones conjuntas.

El presente trabajo está basado en la implementación de una estrategia que duró cuatro meses titulada ¿Uniones en Tlate¿. Este trató del vínculo de entidades entre el CCUT y Huerto Tlatelolco, puesto que, aunque se encuentran en el mismo barrio no tenían ningún tipo de relación. Por un lado, el CCUT surge como un espacio interdisciplinar de encuentro en el cual se reflexiona de manera segura sobre diferentes temas como; movimientos sociales, mediación educativa a través del arte, derechos humanos, construcción de paz, libertad de expresión¿etc. Por otro lado, está el huerto Tlatelolco, que nació en 2012 como uno de los proyectos más importantes de la empresa Cultiva Ciudad. Esta última se dedica a la creación proyectos de agricultura urbana y a la colaboración con diferentes entidades públicas y privadas en todo el país. En el huerto, se realizan actividades que van más allá de la agricultura urbana y de aspectos más técnicos propios de la misma, pues la intención de huerto Tlatelolco es proponer acciones que promuevan hábitos saludables y resilientes a través de proyectos educativos, culturales, gastronómicos y que fomenten la cohesión social.

La unión de estas dos entidades podría carecer de sentido ya que, aparentemente, las actividades que realizan abordan temáticas diferentes; sin embargo, tienen una importante característica en común. Y es que ambas son muy importantes para la comunidad de los barrios aledaños, pues cuentan con una trayectoria de trabajo y conocen el contexto y el fuerte componente de lucha que acompaña a Tlatelolco desde sus inicios.

La finalidad de este TFM consiste en el diseño de una estrategia de vínculo de entidades cuya metodología consta de varias fases y que pone el foco en el diagnóstico participativo como herramienta de análisis previo de contextos y personas. El proceso ha sido desarrollado de manera participativa en todo momento, desde la toma de decisiones hasta el diseño conjunto de la estrategia, respetando los aportes de las dos entidades para llegar a una situación deseable que garantice que la alianza sea sostenible en el tiempo.

[EN] This Master's Thesis (TFM) is the result of the professional internship carried out during the 2022-2023 academic year at the Centro Cultural Universitario Tlatelololco (CCUT) belonging to the Universidad Autónoma de México (UNAM). However, it is important to mention that a large part of the process was also carried out at the Tlatelololco Orchard thanks to volunteer work. Combining these two activities on a daily basis allowed for a more specific exploration of the two spaces and the context that encompasses both, since they are geographically very close to each other. It also made possible the rapprochement of both entities and the interest in collaborating in a participatory process to create a sustainable link for future joint actions. The present work is based on the implementation of a four-month strategy entitled "Unions in Tlate". This dealt with the linkage of entities between the CCUT and Huerto Tlatelolco, since, although they are located in the same neighborhood, they did not have any kind of relationship. On the one hand, the CCUT emerges as an interdisciplinary space of encounter in which to safely reflect on different topics such as; social movements, educational mediation through art, human rights, peace building, freedom of expression, etc. On the other hand, there is the Tlatelolco garden, which was born in 2012 as one of the most important projects of the company Cultiva Ciudad. The latter is dedicated to the creation of urban agriculture projects and collaboration with different public and private entities throughout the country. In the garden, activities are carried out that go beyond urban agriculture and its more technical aspects, as the intention of huerto Tlatelolco is to propose actions that promote healthy and resilient habits through educational, cultural and gastronomic projects that promote social cohesion. The union of these two entities could make no sense since, apparently, the activities they carry out address different topics; however, they have an important characteristic in common. Both are very important for the community of the surrounding neighborhoods, as they have a history of work and know the context and the strong component of struggle that has accompanied Tlatelolco since its beginnings. The purpose of this TFM is the design of a strategy for linking entities whose methodology consists of several phases and focuses on participatory diagnosis as a tool for prior analysis of contexts and people. The process has been developed in a participatory manner at all times, from decision making to the joint design of the strategy, respecting the contributions of the two entities to reach a desirable situation that guarantees that the alliance will be sustainable over time.