Marcas de oralidad en los comentarios de los lectores en la prensa digital

Abstract

[ES] Este Trabajo Fin de Máster lleva a cabo una investigación cuantitativa y cualitativa sobre los rasgos lingüísticos de los comentarios de los lectores en la prensa digital española. Partiendo de la afirmación compartida por numerosos especialistas (Fuentes Rodríguez, 2013; Pano Alamán 2014; Sal Paz, 2013) de que la lengua utilizada en este tipo de textos está "a caballo" entre el registro oral y el escrito, nos hemos planteado el objetivo general de saber qué marcas de oralidad podemos encontrar en estos comentarios.

Los comentarios de los lectores en la prensa digital pertenecen a la llamada Comunicación Mediada por Ordenador (CMO). Por esta razón, los trabajos publicados por Herring (2007, 2013) nos han servido para abordar un primer acercamiento descriptivo de este tipo de textos en su entorno digital. Por otra parte, las aportaciones de Briz sobre las características del español conversacional (1998, 2014) ofrecen un esquema de análisis sobre los rasgos del discurso oral y el escrito del que nos hemos valido para nuestra investigación. El corpus analizado consta de 2130 comentarios de los lectores a las noticias publicadas en el periódico El País sobre la popularmente conocida como "ley del solo sí es sí".

[EN] This Master's thesis carries out a quantitative and qualitative research on the linguistic features of readers' comments in the Spanish digital press. Based on the assertion shared by numerous specialists (Fuentes Rodríguez, 2013; Pano Alamán 2014; Sal Paz, 2013) that the language used in this type of texts is "halfway" between the oral and written registers, we have set ourselves the general objective of finding out what marks of orality can be found in these comments.

Readers' comments in the digital press belong to the so-called Computer Mediated Communication (CMO). For this reason, the work published by Herring (2007, 2013) has helped us to approach a first descriptive approach to this type of text in its digital environment. On the other hand, Briz's contributions on the characteristics of conversational Spanish (1998, 2014) offer a framework for analysing the features of oral and written discourse which we have used for our research. The corpus analysed consists of 2130 readers' comments on the news published in the newspaper El País on the popularly known as the "ley del solo sí es sí".