HER MARK. DENTRO Y FUERA DE LA ESTAMPA: MUJERES ARTISTAS EN LA OBRA GRÁFICA

Abstract

[ES] Este trabajo recupera la idea de "estampa" producida mediante sistemas de impresión y estampación tradicionales para trazar un recorrido a través de distintas obras producidas por mujeres artistas a partir la década de los 70 hasta el presente. El análisis de estas obras no hubiera sido posible sin una previa desambiguación y contextualización de lo que establecemos como estampa. Una vez definidos ciertos "límites" nos desplazamos por una selección de obras y artistas tan diversas como Helen Frankenthaler, Paula Rego o Cornelia Parker que nos conducirán a preguntas alrededor de conceptos vinculados con el grabado y la obra gráfica. Desde la revisión, reordenación y reagrupación, proponemos una perspectiva que nos permite ir más allá y pensar no solo en este medio, sino en una visión general del arte y su papel en el presente.

[EN] This investigation explores the idea of "print" produced through traditional printing process to trace a journey through different works produced by women artists from the 70s to the present. The analysis of these works would not have been possible without first clarifying and contextualizing what we establish as print. Once certain boundaries have been defined, we move through a selection of works and artists such as Helen Frankenthaler, Paula Rego or Cornelia Parker that will lead us to questions about concepts related to printmaking and editioning. By reviewing, rearranging and regrouping, we propose a perspective that allows us to go further and think not only about this medium, but about a broader vision of art and its role in the present.