ESTUDIO TÉCNICO Y PROPUESTA DE INTERVENCIÓN DEL MONUMENTO AL LABRADOR VALENCIANO , GRAN VÍA MARQUÉS DEL TÚRIA (VALENCIA)

Abstract

[ES] Monumento al Labrador Valenciano, obra realizada por el distinguido escultor valenciano Carmelo Vincent. En el monumento se emplearon dos tipos de materiales pétreos, por un lado, piedra de Borriol para la estructura del receptáculo o vaso, y, por otro lado, mármol blanco en la parte escultórica; siendo colocada al inicio de la Gran Vía del Marqués del Turia en el año 1931. Esta pieza toma como referente la talla Labrador Valenciano tallada en madera por el mismo autor en 1921 y conservada en el Museo de Bellas Artes de Castelló. La búsqueda y recopilación bibliográfica ha permitido recabar datos del contexto histórico-técnico, valorar su estado de conservación y analizar las causas que han propiciado su deterioro. En términos generales, los materiales que integran la obra exhiben un estado de degradación incipiente. El presente trabajo presenta una detallada propuesta de conservación y restauración con el fin de mantenerla y protegerla de la acción directa medioambiental.

[EN] The monument to the Valencian farmer, created by the distinguished Valencian sculptor Carmelo Vincent Suria, incorporates two stone materials: Borriol stone and White Marble. The receptacle or base is made of Borriol stone, while white marble is used for the sculptural part. The monument was placed at the beginning of gran vía Marqués del Turia in 1931. It is inspired by the wooden carving of the Valencian farmer made by the same author in 1921, which is currently preserved in the museum of fine arts in Castellón. The historicaltechnical context, assessment of its conservation status, and analysis of the causes of deterioration have been collected through desk research. In general, the materials comprising the monument exhibit early signs of degradation. This study presents a detailed conservation and restoration proposal to preserve and protect it from direct environmental impact.