Estudio técnico y conservativo de los retablos de San Francisco de Asís abrazando al Crucificado y de la Piedad del Señor de la Parroquia de San Honorato de Vinalesa, Valencia.

Abstract

[ES] El Trabajo de Final de Grado tiene como objetivo principal realizar un estudio exhaustivo de dos retablos, situados a los pies del templo en el lado del Evangelio de la parroquia de San Honorato de Vinalesa. Se ha realizado un inventario de los retablos como medida de conservación preventiva, para evitar la disociación documental y favorecer la recopilación de datos técnicos e iconográficos para ser transferidos a la parroquia y a su comunidad y establecer medidas de conservación preventiva para garantizar su preservación a largo plazo. Se plantea como un primer inicio a la catalogación de la totalidad de las piezas que componen la parroquia, como medida de registro sistemático y estudio exhaustivo.

El estudio ha sido desarrollado a partir del uso de diversas fuentes, tanto archivos parroquiales como bibliográficos. En primer lugar, se ha llevado a cabo un análisis de la ubicación del inmueble en el que se encuentran los retablos, lo que ha permitido conocer las condiciones ambientales a las que están expuestas las piezas. Asimismo, se ha realizado un registro detallado de cada una de ellas, con especial atención a su estado de conservación y a los posibles daños que presentan. También se han identificado los distintos agentes de deterioro que afectan a las piezas y las causas que los originan, con el fin de establecer medidas de conservación preventiva, se ha procedido a la monitorización de la humedad y la temperatura a la que se están sometidas las piezas. En resumen, el enfoque multidisciplinar del trabajo, que ha combinado aspectos históricos, geográficos, iconográfico y científicos, ha permitido obtener un conocimiento profundo de las obras y de su entorno, así como identificar las amenazas y establecer medidas para su conservación preventiva.

[EN] The main objective of the Final Degree Project is to carry out an exhaustive study of two altarpieces, located at the foot of the temple on the Gospel side of the parish of San Honorato de Vinalesa. An inventory of the altarpieces has been carried out as a preventive conservation measure, to avoid documentary dissociation and to favor the collection of technical and iconographic data to be transferred to the parish and its community and to establish preventive conservation measures to guarantee their long-term preservation . It is proposed as a first start to cataloging all the pieces that make up the parish, as a measure of systematic registration and exhaustive study.

The study has been developed from the use of various sources, both parish and bibliographic archives. Firstly, an analysis of the location of the property where the altarpieces are located has been carried out, which has made it possible to know the environmental conditions to which the pieces are exposed. Likewise, a detailed record has been made of each of them, with special attention to their state of conservation and the possible damage they present. The different agents of deterioration that affect the pieces and the causes that give rise to them have also been identified, providing basic preventive conservation measures, monitoring the humidity and temperature to which the pieces are subjected. In summary, the multidisciplinary approach to the work, which has combined historical, geographical, iconographic and scientific aspects, has allowed us to obtain a deep knowledge of the works and their environment, as well as to identify threats and establish measures for their preventive conservation.