Theo van Doesburg and Le Corbusier

Abstract

[EN] Theo van Doesburg (1883–1931), the founder of De Stijl, once wrote: “As far as architecture is concerned, one can speak of modern architecture up to and after 1923”[1]. This was not a direct reaction to Le Corbusier's Vers une architecture (1923), Van Doesburg and the young architect Cornelis van Eesteren, designed a Maison d'Artiste in the same year that mocked many sound architectural laws. Maison d'Artiste and similar designs can be understood as a confrontation of his ideas on architecture with those of Le Corbusier, with whom he felt in constant competition. With these ideas he attempted, in vain, to occupy and define a place in architectural history alongside Le Corbusier.

[1] “Wat de architectuur aangaat kan men van een moderne architectuur tot en na 1923 spreken”. ‘Data en Feiten (betreffende de invloedsontwikkeling van ‘De Stijl’ in ’t Buitenland) die voor zich spreken’ [Data and Facts (concerning the evolution of the influence of ‘De Stijl’ abroad) that speak for themselves], De Stijl no. 79/84 ([December] 1927): 56.

[ES] Theo van Doesburg (1883 1931), el fundador de De Stijl, escribió una vez: En lo que respecta a la arquitectura, podemos hablar de arquitectura moderna antes y después de 1923 . Esta no fue una reacción al libro Vers une architecture publicado por Le Corbusier ese mismo año, sino al diseño de la Maison d Artiste de Van Doesburg y el joven Cornelis van Eesteren, que en 1923 desafió numerosas leyes arquitectónicas. La Maison d Artiste y otros diseños similares pueden interpretarse como una confrontación entre las ideas arquitectónicas de van Doesburg y Le Corbusier, con quien competía constantemente. Con estas ideas, van Doesburg intentó, en vano, ocupar y delimitar un lugar en la historia de la arquitectura junto a Le Corbusier.

[FR] Theo van Doesburg (1883–1931), le fondateur de De Stijl, a écrit un jour : « En ce qui concerne l’architecture, on peut parler d’architecture moderne jusqu’à 1923 et après ». Ce n’était pas une réaction directe à Vers une architecture (1923) de Le Corbusier, Van Doesburg et le jeune architecte Cornelis van Eesteren, ont conçu une Maison d’Artiste la même année qui se moquait de nombreuses lois architecturales saines. La Maison d’Artiste et les conceptions similaires peuvent être comprises comme une confrontation de ses idées sur l’architecture avec celles de Le Corbusier, avec qui il se sentait en concurrence constante. Avec ces idées, il a tenté, en vain, d’occuper et de définir une place dans l’histoire de l’architecture aux côtés de Le Corbusier.