Ca Urbà: Casal para los deportes urbanos y las actividades físicas emergentes en Nazaret

Abstract

[ES] La playa del lazareto de Valencia era uno de los lugares más destacados del barrio de Nazaret. Desaparecida en la década de los 80 para dar cabida a la ampliación del puerto, la ciudad perdió un espacio de encuentro y convivencia al que acudían los habitantes para disfrutar de su tiempo libre. Esta pérdida, unida a la construcción de grandes infraestructuras muy cercanas al vecindario, provocó la desconexión y la descontextualización del barrio con respecto al territorio y el resto de la ciudad; iniciándose así un proceso de degradación y marginación que llega hasta nuestros días.

El proyecto que se presenta busca la reactivación, la recuperación y la reintegración de Nazaret a través de una intervención arquitectónica sobre los terrenos de la antigua playa. Aunque la zona se encuentra actualmente abandonada y amurallada, todavía son apreciables las huellas que delatan la estrecha relación que históricamente se ha mantenido con el mar: la alineación de la edificación con la bahía, las villas de recreo en primera línea, la nomenclatura del callejero, y el balneario de Benimar, entre otros.

La propuesta que se plantea consiste en un gran campo de juego para los deportes urbanos y emergentes. Se trata de un tipo de actividades físicas con una serie de cualidades que las hacen claramente diferentes de los ejercicios tradicionales. Sin un reglamento rígido, un área de juego definida, ni la necesidad de adquirir costosos equipamientos, es posible practicarlos en cualquier lugar del entramado urbano siempre que se reúnan una serie de condiciones mínimas. Para ello, el proyecto propone construir estos espacios, mediante el modelando del terreno circundante, creando una morfología que imita las dunas y la estructura de una playa virgen. Esta intervención se cubre parcialmente con una gran estructura que recuerda a los umbráculos de cañizo que se instalaban de forma estacional en la playa.

El objetivo principal del proyecto es la utilización del deporte como elemento clave para mejorar la educación, el civismo y las relaciones sociales de los jóvenes del barrio. Además, también se busca crear un lugar distintivo que ayude a devolver el carácter de ocio con el que tradicionalmente se ha identificado a Nazaret y su playa.

[CA] La platja del llatzeret de València era un dels llocs més destacats del barri de Natzaret. Desapareguda en la dècada dels 80 per a donar pas a l’ampliació del port, la ciutat va perdre un espai de trobada i convivència al qual acudien els habitants a gaudir del seu temps lliure. Aquesta pèrdua, junt amb la construcció de grans infraestructures molt pròximes al veïnat, va provocar la desconnexió i la descontextualització del barri respecte al territori i la resta de la ciutat; iniciant-se així un procés de degradació i marginació que arriba fins als nostres dies. El projecte que es presenta busca la reactivació, la recuperació i la reintegració de Natzaret a través d’una intervenció arquitectònica en els terrenys de l’antiga platja. Encara que la zona es troba actualment abandonada i emmurallada, encara són apreciables les petjades que delaten l’estreta relació que històricament s’ha mantingut amb la mar: l’alineació de l’edificació amb la badia, les viles d’esbarjo en primera línia, la nomenclatura dels carrers, i el balneari de Benimar, entre altres. La proposta que es planteja consisteix en un gran camp de joc per als esports urbans i emergents. Es tracta d’una mena d’activitats físiques amb una sèrie de qualitats que les fan clarament diferents dels exercicis tradicionals. Sense un reglament rígid, una àrea de joc definida, ni la necessitat d’adquirir costosos equipaments, és possible practicar-los en qualsevol lloc de l’entramat urbà sempre que s’ajunten una sèrie de condicions mínimes. Per a això, el projecte proposa construir aquests espais, mitjançant el modelant del terreny del voltant, creant una morfologia que imita les dunes i l’estructura d’una platja verge. Aquesta intervenció es cobreix parcialment amb una gran estructura que recorda als umbracles de canyís que s’instal·laven de manera estacional a la platja. L’objectiu principal del projecte és la utilització de l’esport com a element clau per a millorar l’educació, el civisme i les relacions socials dels joves del barri. A més a més, també es busca crear un lloc distintiu que recolze el retornar del caràcter d’oci amb el qual tradicionalment s’ha identificat a Natzaret i la seua platja

[EN] València’s Lazareto beach was one of the Nazaret neighbourhood’s most distinctive locations. Following its disappearance last century due to a harbour extension in the early 1980s, the city lost a place where citizens from all over the urban area could come to enjoy their free time. This tragic loss, as well as the construction of other relevant infrastructures near the district, disconnected and decontextualized the neighbourhood from its territory and the rest of the city. For these reasons, Nazaret entered a period of degradation and marginalization, which has continued to the present. This project aims to reactivate, regenerate, and reintegrate Nazaret’s lost beach landscape through architectural intervention. Although the seaside plots are currently abandoned and totally walled off, Nazaret still shows signs indicating its historic relationship between the neighbourhood and the sea. These signs include urban blocks following the shape of the bay, holiday villas in the old beach boundaries, the street layout, and the Benimar Bath’s building. The architectural proposal consists of a large playground for urban and emergent sports, which involve specific physical activities that set them apart from traditional sports. As they do not require rigid regulations, specially designed recreational areas, or expensive equipment, it is possible to practice these sports in almost any urban area, provided some minimum conditions are present. In the current project, the playground is constructed by modelling the surrounding land to create a morphology that imitates the dunes and the structure of a virgin beach. This intervention is partially covered with a large structure reminiscent of traditional cane roof umbraculums that were seasonally installed on the beach. The main objective of the project is to use sports as a key element to enhance the behaviour, civics, and social relationships of Nazaret’s young people. Additionally, the project seeks to create a unique and distinctive place that helps to return the element of leisure to Nazaret, which its beach has historically been identified with