Diseño de unos auriculares dirigidos a la traducción simultánea

Abstract

[ES] Los auriculares y todo el equipo de sonido son clave para la comodidad y la realización del trabajo de la interpretación simultánea; sin embargo, existe una falta de variedad en el mercado de modelos específicos que se adecúen a las demandas y necesidades de esta profesión. Para solucionar tal problemática, se desarrolla la estructura y el funcionamiento de unos auriculares dirigidos al intérprete. A partir de numerosos estudios y análisis, se busca y se realiza un diseño que prioriza la ergonomía idónea para el usuario objetivo, así como un uso de materiales sostenibles y un coste reducido, todo esto sin desatender la estética del producto.

[EN] Headphones and the whole sound and translation equipment are key for the comfort and performance of simultaneous interpreting. However, there is a lack of variety of specific headphones design in the market that meet the needs of this occupations. In order to solve this problem, the design, functioning and performance of a headphones set is developed. Based on numerous studies and analyses, a design that prioritizes the ideal ergonomics for the target audience, as well as the use of sustainable materials and a reduced cost, all this without neglecting the product aesthetic, is sought and carried out.