Fotografía digital e infografía como tecnologías de generación de imágenes para la documentación, expresión visual y contextualización social del patrimonio construido. Un enfoque global

Abstract

[ES] La tecnología digital permite en la actualidad que tanto la fotografía como la infografía resulten formatos gráficos equivalentes relacionados con el patrimonio construido, en cuanto a recursos técnicos y transmisión de valores evocativos. Asimismo, el equilibrio entre representación fiable, expresión visual y contextualización social, como propósitos generales de estas imágenes, ha dado lugar a tres categorías básicas: documentación realista, vistas y reconstrucciones posteditadas y ejercicios de reinterpretación. Ambos enfoques se discuten a través de una breve reseña histórica, así como de algunas imágenes de autores contemporáneos.

[EN] Digital technology currently allows, both photography and computer images, to be equivalent graphic formats in terms of technical resources and evocative values related with the built heritage. Likewise, the balance between reliable surveying, visual expression and social contextualization, as general purposes of these images, has given rise to three basic categories: realistic documentation, post-edited views and reconstructions, and reinterpretation exercises. Both approaches are discussed through a brief historical review, as well as some images by contemporary authors.