Tiburzio Spannocchi al servicio de Felipe II. Descripción de las marinas de todo el Reino de Sicilia

Abstract

[EN] Tiburzio Spannocchi, a military engineer from a noble family in Siena, worked from 1572 in the service of the Spanish Crown, initially in Sicily and from 1579 directly in Spain, where he designed various fortifications on the border with France, particularly in the band between Aragon and Gipuzkoa, Cádiz and several castles later built in America from his projects. Throughout his professional life, he maintained a great closeness to the Crown and was appointed Chief Engineer of the Kingdom in 1601. We can divide all his enormous graphic production into three large groups, the drawings of geographical information, the analysis of the environment, and those for tracing or repairing the fortresses. In this article, we will analyse the drawings made for the catalogue of Sicilian marinas and ports commissioned by Marco Antonio Colonna, viceroy of Sicily, for which he made an excellent and detailed description of the island s marinas. These included topographic and census data accompanied by drawings of the coast, cities, ports and their castles or defence towers.

[ES] Tiburzio Spannocchi, ingeniero militar procedente de una familia noble de Siena, trabajó desde 1572 al servicio de la Corona española, inicialmente en Sicilia y desde 1579 directamente en España, donde realizó el trazado de diversas fortificaciones en la frontera con Francia, particularmente en la banda entre Aragón y Guipúzcoa, Cádiz y el diseño de varios castillos posteriormente construidos en América a partir de sus proyectos. Durante toda su vida profesional mantuvo una gran cercanía con la Corona, siendo nombrado Ingeniero Mayor del Reino en 1601. Podemos dividir toda su ingente producción gráfica en tres grandes grupos, los dibujos de información geográfica, los de análisis del entorno, y los de trazado o reparación de las fortalezas. En el presente artículo, nos centraremos en el análisis de los dibujos realizados para el catálogo de las marinas y puertos sicilianos encargado por Marco Antonio Colonna, virrey de Sicilia, para el que realizó una excelente y detallada descripción de las marinas de la isla, incluyendo datos topográficos y censales acompañados de dibujos del desarrollo costero, las ciudades, los puertos y sus castillos o torres de defensa.