Sales d' exposicions modernes de mitjan de segle del Centre d' Exposicions de Brno i la seua renovació

Abstract

[EN] Pavilions Y, C, and Z of the Brno Exhibition Centre, dating from the post-war period, are considered important monuments of Mid-century modern architecture in Czechoslovakia. However, they exhibit a number of operational shortcomings due to the time of their construction and the very nature of exhibition architecture intended originally only for seasonal use. The question of their future renovation and adaptation to a more sustainable operation is discussed in the context of their previous construction development, taking into account the peculiarities of the legislative environment in the Czech Republic and the specifics of exhibition and trade fair operations.

[CA] Els Pavellons Y, C i Z del Centre d’Exposicions de Brno, que daten de la postguerra, es consideren importants monuments de l’arquitectura moderna de mitjan segle a Txecoslovàquia. No obstant això, presenten una sèrie de deficiències operatives degudes a l’època de la seua construcció i a la mateixa naturalesa de l’arquitectura d’exposicions destinada originalment només a un ús estacional. La qüestió de la seua futura renovació i adaptació a un funcionament més sostenible es debat en el context del seu anterior desenvolupament constructiu, tenint en compte les peculiaritats de l’entorn legislatiu de la República Txeca i les especificitats de les operacions d’exposicions i fires comercials.

[ES] Los pabellones Y, C y Z del Centro de Exposiciones de Brno, que datan de la postguerra, se consideran monumentos importantes de la arquitectura moderna de mediados de siglo en Checoslovaquia. No obstante, presentan una serie de deficiencias operativas debidas a la época de su construcción y a la misma naturaleza de la arquitectura de exposiciones destinada originalmente sólo a un uso estacional. La cuestión de su futura renovación y adaptación a un funcionamiento más sostenible se debate en el contexto de su anterior desarrollo constructivo, teniendo en cuenta las peculiaridades del entorno legislativo de la República Checa y las especificidades de las operaciones de exposiciones y ferias comerciales.

[FR] Les pavillons Y, C et Z du Centre d' expositions de Brno, datant de l' après-guerre, sont considérés des monuments importants de l' architecture moderne de milieu de siècle en Tchécoslovaquie. Néanmoins, ils présentent une série d' insuffisances opératives dues à l époque de leur construction et à la propre nature de l' architecture d' expositions destinée à l' origine seulement à un usage saisonnier. La question de leur future rénovation et adaptation à un fonctionnement plus durable se débat dans le contexte de leur développement constructif antérieur, en tenant compte des spécificités du cadre législatif de la République Txèque et des spécificités des opérations d' expositions et des foires commerciales.