Neoplasias urbanas

Abstract

[ES] ¿Cómo cuida una ciudad?¿Qué elementos o expresiones en la ciudad tienen que ver con el cuidado?¿Cómo participan las personas en la creación de espacios que cuidan? La exposición Città e cura/Ciudad y cuidados se plantea en relación a estas preguntas haciendo hincapié en la estética que acompaña a los espacios y a los conceptos del cuidado. En los últimos años y especialmente a partir de la COVID-19, las relaciones de cuidado en la ciudad se han situado en un punto central que se ve reflejado en el aumento de propuestas relacionadas con el tema. Esta publicación participa del mencionado interés por aumentar la preocupación sobre los espacios de cuidado y su visibilidad, es por ello que se realiza en Il Conventino: Caffè Letterario, Arte e Artigianato en Florencia en septiembre de 2022. Un espacio dedicado a la manutención de la artesanía que alberga distintos proyectos de ecología y cultura como la asociación Città Sostenibile y que promueve actividades de interés social en la ciudad de Florencia. La intención del presente proyecto es mostrar diferentes lecturas de lo que el cuidado en la ciudad supone a partir de la visión de los veinticinco artistas participantes. Algunos de ellos realizan obras a un nivel más abstracto sobre las redes o los colores en los que el cuidado adquiere forma, mientras que en otras, hay una representación más narrativa en formato fotográfico o ilustrativo sobre los espacios en los que se producen relaciones de cuidado.

[EN] How does a city care, what elements or expressions in the city have to do with care, how do people participate in the creation of spaces that care? The exhibition Città e cura/City and care is posed in relation to these questions, emphasizing the aesthetics that accompany the spaces and concepts of care. In recent years, and especially since COVID-19, the relations of care in the city have become a central issue that is reflected in the increase of proposals related to the subject. This publication participates in the aforementioned interest in increasing concern about care spaces and their visibility. care and its visibility, that is why it is realized at Il Conventino: Caffè Letterario, Arte e Artigianato in Florence in September 2022. A space dedicated to the maintenance of craftsmanship that hosts various projects of ecology and culture as the association Città Sostenibile and that promotes activities of social interest in the city of Florence. The intention of the present project is to show different readings of what care in the city entails from the vision of the twenty-five participating artists. Some of them create works at a more abstract level about the networks or the colors in which care takes shape, while in others, there is a more narrative representation in photographic or illustrative format about the spaces in which care relationships take place.