El diseño participativo en la comunidad como estrategia para favorecer el sentimiento de apropiación hacia el espacio urbano

Abstract

[ES] La tarea profesional de los arquitectos habitualmente se centra en el diseño de entornos urbanos y edificaciones, y no tanto en el modo en el que los viven, usan y disfrutan las personas, ni en las relaciones y vínculos que estas pueden desarrollar entre si y/o con el lugar, favorecidas por las condiciones arquitectónicas que ofrecen aquellos entornos. Sin embargo, el desarrollo de dichas relaciones en las comunidades, y el establecimiento de vínculos positivos de apropiación entre estas y el entorno en el que viven puede ser una estrategia que se favorezca desde el diseño a través, entre otros instrumentos, a través de la participación. En los barrios/ entornos con precariedad de recursos es frecuente la generación del sentimiento de comunidad, y de apropiación hacia el entorno, pero vemos como en la actualidad poco a poco se está perdiendo esa conexión entre comunidad la cual sirve como mecanismo de organización colectiva, de subsistencia, y de protección y mantenimiento de los escasos recursos urbanos y de equipamientos disponibles.

Este trabajo busca evidenciar cómo los procesos participativos pueden contribuir a afianzar el sentimiento de apropiación o pertenencia y cómo esa situación puede favorecer la habitabilidad, el confort y el mantenimiento en el tiempo de dichos espacios. A través del estudio de casos que han utilizado estas estrategias, y de los resultados obtenidos en cada uno de ellos, se extraerán una serie de conclusiones o recomendaciones.

[EN] The professional task of architects usually focuses on the design of urban environments and buildings, and not so much on the way in which people live, use and enjoy them, nor on the relationships and links that they can develop among themselves and/or with the place, favored by the architectural conditions offered by those environments. However, the development of such relationships in the communities, and the establishment of positive links of appropriation between them and the environment in which they live can be a strategy that is favored from the design through, among other instruments, through participation. In neighborhoods/environments with precarious resources, the generation of a sense of community and appropriation of the environment is frequent, but we see how this connection between the community, which serves as a mechanism for collective organization, subsistence, and protection and maintenance of the scarce urban resources and available equipment, is being lost little by little.

This work seeks to demonstrate how participatory processes can contribute to strengthen the feeling of appropriation or belonging and how this situation can favor the habitability, comfort, and maintenance over time of these spaces. Through the study of cases that have used these strategies, and the results obtained in each of them, a series of conclusions or recommendations will be drawn.