Gran Bretaña y España. Relaciones y estrategias para el fin de una dictadura (1969-1977)

Abstract

[ES] El presente capítulo dentro del volumen "Claves internacionales en la transición española", analiza las relaciones entre España y Gran Bretaña durante los años finales del franquismo, con especial atención a las posiciones británicas ante el cambio democrático en nuestro país. Hasta el momento, la mayoría de los trabajos sobre esta cuestión se han concentrado en el papel de las potencias con un mayor protagonismo -como EEUU, Alemania y Francia. No obstante, la observación de las relaciones entre Londres y Madrid interesa para entender la posición española en el mundo occidental en la importante encrucijada de los problemáticos años setenta. Un periodo en el que la dictadura franquista, crecientemente contestada en el frente interno, pretendió integrarse en una comunidad internacional cada vez más preocupada por el futuro político español, en la que el Reino Unido mantuvo, aunque en declive, una posición influyente, especialmente en su papel de principal intermediario entre Europa y los EEUU.

[EN] This chapter, part of the volume 'International Keys to the Spanish Transition', analyses the relations between Spain and Britain during the final years of Franco's regime, with special attention to British positions on the democratic change in our country. Until now, most of the works on this issue have concentrated on the role of the major powers - such as the US, Germany and France. However, the observation of relations between London and Madrid is of interest for understanding Spain's position in the Western world at the important crossroads of the troubled 1970s. A period in which the Franco dictatorship, increasingly contested on the domestic front, sought to integrate itself into an international community increasingly concerned about Spain's political future, in which the UK maintained, albeit declining, an influential position, especially in its role as the main intermediary between Europe and the United States.