Diseño de un protocolo de mantenimiento preventivo: La portada románica norte y la capilla de San Miguel Arcángel de San Juan del Hospital (Valencia)

Abstract

[ES] Indiscutiblemente, la conservación y preservación de los bienes culturales históricamente se han enfocado principalmente en intervenciones reactivas, es decir, cuando los elementos patrimoniales ya presentan un deterioro avanzado o requieren adaptación para nuevos usos. Sin embargo, este enfoque tradicional necesita una reevaluación. De acuerdo con las directrices y legislaciones de preservación del patrimonio, es esencial redirigir la atención hacia la prevención y el mantenimiento sostenible. En particular, los documentos oficiales enfatizan dos conceptos fundamentales. En primer lugar, se destaca la importancia del mantenimiento periódico, abarcando tareas que garantizan la preservación material del edificio y en segundo lugar la revisión constante de las intervenciones realizadas en la conservación curativa. La integración de ambas perspectivas, mantenimiento y conservación curativa es esencial en la gestión de monumentos y planes directores. Comprender que estos enfoques no deben considerarse de manera aislada es fundamental para una preservación efectiva. En línea con estas premisas, este trabajo se propone desarrollar un protocolo de evaluación y diagnóstico práctico para la fachada Norte y la Capilla de San Miguel Arcángel de la iglesia de San Juan del Hospital. Además, se establecerá un manual de mantenimiento que asegure la continuidad de estos elementos patrimoniales, reduciendo la necesidad de intervenciones correctivas en el futuro. Este enfoque considera las particularidades de los edificios patrimoniales y está diseñado para ser utilizado por especialistas competentes. El resultado final será la creación de fichas de fácil cumplimentación y consulta, adaptadas a diferentes estratos de necesidades específicas, lo que permitirá un enfoque secuencial y personalizado en el mantenimiento y la preservación de nuestro patrimonio cultural. En resumen, este trabajo aboga por un cambio de paradigma en la conservación del patrimonio, priorizando la prevención y el mantenimiento como estrategias esenciales para garantizar su permanencia en el tiempo.

[EN] Undoubtedly, the conservation and preservation of cultural heritage have historically been primarily focused on reactive interventions, i.e., when heritage elements already show advanced deterioration or require adaptation for new uses. However, this traditional approach needs reevaluation. According to heritage preservation guidelines and legislation, it is essential to redirect attention towards prevention and sustainable maintenance. Official documents emphasize two fundamental concepts. Firstly, the importance of periodic maintenance is highlighted, encompassing tasks that ensure the material preservation of the building. Secondly, ongoing review of interventions in curative conservation. The integration of both perspectives, maintenance and curative conservation, is essential in monument management and master plans. Understanding that these approaches should not be considered in isolation is fundamental for effective preservation.

In line with these premises, this work aims to develop a practical evaluation and diagnostic protocol for the North facade and the Chapel of San Miguel Archangel at the Church of San Juan del Hospital. Furthermore, a maintenance manual will be established to ensure the continuity of these heritage elements, reducing the need for corrective interventions in the future. This approach considers the specificities of heritage buildings and is designed for use by competent specialists.

The result will be the creation of easy-to-fill and consult sheets, adapted to different layers of specific needs, allowing a sequential and personalized approach to the maintenance and preservation of our heritage. In summary, this work advocates for a paradigm shift in heritage conservation, prioritizing prevention and maintenance as essential strategies to ensure their longevity.