Shomei Tomatsu

Abstract

[ES] La fotografía de Tomatsu (1930-2012) recorre tanto cronológica como temáticamente más de seis décadas de la vida y la historia de Japón. Tomatsu utiliza tanto la técnica del posado como las imágenes captadas al vuelo para cartografiar sin pretensiones la vida de los japoneses tanto en la dureza de la posguerra y la presencia militar de las tropas norteamericanas como en los estallidos y revueltas de los estudiantes a finales de los sesenta. Especial atención merece la relación, vital y profesional, que mantuvo Tomatsu con Okinawa, en el sur nipón adonde llegó en 1969 y a la que volvió en las siguientes décadas de modo constante atraído por una población fiel a sus tradiciones y costumbres, que defendía contra viento y marea su forma de vida y su libertad espiritual.

[EN] Tomatsu's photography (1930-2012) covers both chronologically and thematically more than six decades of Japanese life and history. Tomatsu uses both the posed technique and images captured on the fly to map unpretentiously the life of the Japanese, both in the harshness of the post-war period and the military presence of US troops and in the outbursts and student revolts of the late 1960s. Special attention should be paid to Tomatsu's vital and professional relationship with Okinawa, in southern Japan, where he arrived in 1969 and to which he returned constantly in the following decades, attracted by a population faithful to its traditions and customs, who defended their way of life and spiritual freedom against all odds.