Comercio informal en latinoamérica. Propuesta de mejora y convivencia de las formas de venta en la ciudad de Otavalo (Ecuador)

Abstract

[ES] La ciudad de Otavalo se encuentra localizado al norte de la región interandina de Ecuador, en Sudamérica, donde destaca su topografía, conformada por elementos planos, colinas, cumbres y volcanes, dentro del territorio también existen formaciones importantes de agua como lagunas y ríos, todos estos elementos naturales forman parte de su entorno. Otavalo es una ciudad con varias interpretaciones, que su población destaca, significa: lugar de los antepasados, en lo alto grande, pueblo que vive de pie; esta ciudad cuenta con el mercado indígena más representativo de Sudamérica, donde se refleja su relevancia cultural, donde las generaciones actuales interactúan del mismo modo que lo hacían en la época histórica, en la actualidad nos encontramos con un laberinto de telas de colores vivos que se desplazan por un gran número de calles aledañas a la plaza. Los Otavaleños han llegado a ser la población indígena más próspera de América y su objetivo es diseminar la cultura andina al mundo, dándose a conocer por su identidad cultural que se refleja en sus tradiciones, vestuario, producción textil, artesanías y música, sin dudarlo refleja su cultura a través de su folklore. El evento más importante del año donde la comunidad rural y urbana se apropia del espacio público y busca escenarios para dar a relucir su cultura es en el Yamor, esta celebración es una expresión cultural que se realiza en septiembre, después del solsticio de verano, se celebra el finalizar de las cosechas de maíz, donde se visualiza un sincretismo cultural y religioso. Se realizará un análisis urbano de la ciudad de Otavalo y en particular del sector de la plaza de ponchos, debido a su relevancia, con el objetivo de brindar un análisis detallado de la problemática del sector para posibles actuaciones a futuro, y potenciar el sector turístico que es la fuente de ingreso de la población. La problemática del ámbito de estudio es encontrarnos con una ciudad con excesivo comercio informal, motivo por el cual no ofrece condiciones óptimas a sus visitantes, existe un conflicto cultural interno con la población indígena y mestiza que no favorece el desarrollo de la ciudad. La dinámica del sector turístico gira en torno a la plaza y calles aledañas, donde por la mañana los comerciantes, en gran parte mujeres, exponen su mercadería de forma desordenada, al interior de la plaza se forman pasillos estrechos que generan inseguridad y delincuencia, del mismo modo hacia las calles aledañas se expone la mercancía sobre sus veredas, actualmente estrechas, es una ciudad con un gran flujo de turistas que no cuentan con calles caminables, los turistas caminan por el sobrante de vereda e incluso por las calles donde existe flujo vehicular, es una ciudad desordenada que cuenta con potencial turístico mal manejado. Al finalizar la tarde la dinámica comercial culmina, guardan toda la mercadería lo cual hace que se generen problemas en cuanto a la imagen urbana desolada, da paso a la inseguridad y se generan vacíos urbanos. La población se encuentra en la búsqueda de un análisis y diagnóstico que proponga actuaciones respetuosas, que mejoren la convivencia y se busque una alternativa a los tipos de comercio existentes en la ciudad, donde se demuestre su cultura, patrimonio y potencialice su desarrollo, ya que se encuentran conscientes que el interés turístico se encuentre en declive.

[EN] Otavalo city is located towards north side, of Andean region of Ecuador in South America, where the most remarkable, are there hills, valleys, volcanoes; inside we can find also rivers and lagoons. All of them are part of their natural territory. Otavalo is a city with several ways to be understanding, some of them are: ancestors place or people who lives in their own feet. Otavalo has the most representative indigenous market in South America. Is a city where their cultural ancestry it keeps safe and the new generations are preserving these traditions at the same way that their ancestors to keep it safe. As a good example we can find brightly colored fabrics for everywhere. The Otavaleños have become the most prosperous indigenous population in North- South and Central America, and their target is make to known the world the Andean culture showing their traditions, music, fabric production, handcrafts, etc. The most important cultural event where urban and rural communities take places and spaces as their own is called ¿Yamor¿ in September each year after summer solstice and is when the native people celebrates the corn harvest ending and where we can fell a cultural and religious communion. A city urban technical analysis it will be done and particularly about square called ¿Plaza de los Ponchos¿ in order to show some of this particular place problems and their possible solutions and to promote tourism which is the main source of income. One of the main city urban problems is informal business which directly affects visitors and tourists. There is a cultural conflict between indigenous people and mestizos which doesn¿t help to city develop. The tourist business turn around the square ¿Plaza de los Ponchos¿ and next streets where the merchants ¿ almost most of them are women - showing their merchandise in disorder. Inside the square hallways are formed that generate insecurity and crime. At the same time this merchandise is showed over narrow sidewalks. There is a tourist big flow and they don¿t have an appropriate place to walk, they must to do it on the streets with vehicles too. At sunset the business ends and the merchandise is packed, the urban view is poor and insecurity grown. The population seeks a real analysis- diagnosis and a proposal to improve coexistence, and an alternative to existing city commercial places, which they can show the existing native culture and heritage, because they understand touristic potential is going down.