La intrusión de la traza. Gobierno y distancia técnica en el largo siglo XVI

Abstract

[EN] The architectural drawing, the traza, has not always existed; it intrudes at a specific historical moment and via the adoption of a particular socio-technical device. My argument is that the traza is a mechanism of mediation capable of regulating and producing controlled effects at a distance (both in temporal and spatial terms). This fact allows us to understand not only the profound changes that the field of construction underwent in the 15th and 16th centuries, but also those transformations linked to the emergence of modern governmental practices.

[ES] El dibujo arquitectónico, la traza, no está ahí desde siempre; sino que irrumpe en un momento histórico concreto y por medio de la incorporación de un dispositivo sociotécnico particular. Mi argumento es que la traza se caracteriza por ser un mecanismo de intermediación capaz de regular y producir efectos controlados a distancia (tanto en términos temporales como espaciales). Este hecho permite comprender no solo los profundos cambios que el campo de la construcción sufrió en los siglos XV y XVI, sino también aquellas transformaciones vinculadas con la emergencia de las prácticas de gubernamentalidad modernas.