La Torre de Babel: la construcción de un mito

Abstract

[EN] This article investigates the Babel influences iconographic and aesthetic of the myth represented in architectural projects linked to artistic reflections. Building an argument that unites, at the same time, iconic archaeologies, with effective experiences of community urbanism and unfinished projects. Establishing meeting points based on its own concept within Western visual culture, the Tower of Babel is shown as an important graphic element in the consolidation of art and architecture. Therefore, we will analyse the image of the Tower of Babel as a collective invoice, tracing some artistic connections around painting, drawing and installation, with the aim of considering architecture as a reflection of whoever projects it, bearing in mind the destination of each building. In conclusion, we will address how real architecture and visual creations get built, while derived from a legend such as the Tower of Babel, which was never erected.

[ES] Este artículo investiga en torno a las influencias babélicas - iconográficas y estéticas del mito- representadas en proyectos arquitectónicos vinculados a reflexiones artísticas. Construyendo un argumento que une, al mismo tiempo, arqueologías icónicas, con experiencias efectivas de urbanismo comunitario y proyectos inacabados como la New Babylon de Constant, o el Helicoide en Caracas, estableciendo puntos de encuentro a partir de un concepto propio dentro de la cultura visual occidental. A continuación, nos detendremos en la imagen de la Torre de Babel como factura colectiva, trazando algunas conexiones con experiencias artísticas en torno a la pintura, el dibujo y la instalación, reflejadas en diversos artistas, con el objetivo de considerar la arquitectura como reflejo de quien la proyecta, teniendo en cuenta el destino de cada edificio. En conclusión, abordaremos cómo se alzan arquitecturas reales y creaciones plásticas derivadas de una leyenda como es la Torre de Babel, que nunca se construyó.