Le Corbusier: "Je pense, du pays de Palladio"

Abstract

[EN] On 11 September 1922, Le Corbusier goes on a journey to Veneto, during which he visited the Palladian architecture, and developed an Album which was left unpublished until it came to light in 1996, edited by Stanislaus von Moos. Its importance lies in the significant close observation of Palladian works pursuing the never-ending values of Architecture Palazzo Chiericati, La Rotonda, Basilica Palladiana, Palazzo Barbarano, Villa Loschi Zileri, and of an unknown villa, eventually found on Mount Berico. The drawings in the Album implement accurate choices, the typological terms such as vestibule, portique, attique, cour and spaces like the tetrastyle atrium and the loggias are connected to, in the aim to determine forms, volumes, architectural devices, interpreted through the sketches. The detailed drawings assess a range of particular elements to be later fitted in or denied, defining the architectural project through the assemblage. From various assumptions it seems Le Corbusier was looking for types and "standarts" of Purism, through the recherche des invariants, as asserted by the notes and by the photo postcards of Palladian windows. The text investigates unpublished materials, offering a new interpretation both of journey to Veneto and of the texts of his French-Swiss Master.

[FR] Le 11 septembre 1922, Le Corbusier effectue un voyage en Vénétie au cours duquel il visite l'architecture palladienne et crée un Album resté inédit jusqu'à sa parution en 1996, édité par Stanislaus von Moos. Son importance réside dans l'observation réelle et significative des uvres palladiennes - à la recherche des valeurs pérennes de l'architecture - le palais Chiericati, La Rotonda, la Basilique Palladienne, le palais Barbarano, la villa Loschi Zileri et une villa inconnue, finalement découverte sur le Mont Berico. Les dessins de l'Album mettent en uvre des choix précis, auxquels se connectent des termes typologiques tels que vestibule, portique, attique, cour et des espaces tels que l'atrium tétrastyle et les loggias, pour identifier les formes, les volumes, les dispositifs architecturaux, interprétés à travers les croquis. Les dessins détaillés corroborent un répertoire d'éléments particuliers, pour ensuite les assimiler ou les contredire, en déterminant par l assemblage le projet architectural. D'après divers indices, il semble que Le Corbusier recherchait des types et des « standarts » du Purisme, à travers la « recherche des invariants », comme le confirment les notes et les cartes postales photographiques des fenêtres palladiennes. Le texte explore des matériaux inédits, offrant à la fois une nouvelle interprétation du voyage en Vénétie et des textes du Maître franco-suisse.

[ES] El 11 de septiembre de 1922, Le Corbusier emprende un viaje al Véneto, durante el cual visita la arquitectura Palladiana, y desarrolla un álbum que queda inédito hasta que sale a la luz en 1996, editado por Stanislaus von Moos. Su importancia radica en la observación cercana significativa de las obras de Palladio persiguiendo los valores interminables de la arquitectura Palazzo Chiericati, La Rotonda, Basílica Palladiana, Palazzo Barbarano, Villa Loschi Zileri, y de una villa desconocida, encontrada en el Monte Berico. Los dibujos en el Álbum implementan elecciones precisas, los términos tipológicos como vestibule, portique, attique, cour, y espacios como el atrio tetrastyle y las logias están conectados a, con el objetivo de determinar formas, volúmenes, dispositivos arquitectónicos, interpretada a través de los bocetos. Los dibujos detallados evalúan una gama de elementos particulares que luego se instalarán o negarán, definiendo el proyecto arquitectónico a través del ensamblaje. De varias suposiciones parece que Le Corbusier buscaba types y "standarts" de Purisme, a través de la recherche des invariantes, como afirman las notas y las postales fotográficas de las ventanas Palladiana. El texto explora materiales inéditos, ofreciendo una nueva interpretación tanto del viaje al Véneto como de los textos de maestro franco-suizo.