Estudio del Largometraje Animado de la Leyenda de la Llorona

Abstract

[ES] Desde sus inicios, el cine estuvo fuertemente ligado con la literatura a partir de las adaptaciones de novelas, la divulgación del patrimonio literario, el análisis de la subjetividad, la teoría de los géneros, la aplicación de las categorías de la narratología para el estudio de las especificaciones fílmicas, entre muchos otros. Este estudio toma dos relatos literarios y los compara a través de orientaciones metodológicas y teóricas de la narratología con la versión animada de La Leyenda de la Llorona, para determinar similitudes y diferencias. Asimismo, analiza ciertos elementos del lenguaje cinematográfico que tienen concordancia con las obras literarias para entender que los vuelve diferentes y específicos.

[EN] Since its beginnings, cinema has been strongly linked to literature through the adaptation of novels, the dissemination of literary heritage, the analysis of subjectivity, the theory of genres, the application of the categories of narratology to the study of filmic specifications, among many others. This study takes two literary stories and compares them through methodological and theoretical orientations of narratology with the animated version of The Legend of La Llorona, in order to determine similarities and differences. It also analyses certain elements of the cinematographic language that are consistent with the literary works in order to understand what makes them different and specific.