Ruido Blanco: Ruido para una escucha segura

Abstract

[EN] Due to the action of several devices -ranging from electronic, administrative to urban, economic, political and social ones-, we have lost the ability to manage the sounds our bodies produce and also the ability to label them as intimate or public. Our communications through sound, which by default should be private and intimate, occur in contexts where they can eventually be heard, recorded and even redistributed. ¿Ruido blanco¿ (¿White noise¿) is an attempt to regain autonomy in communication, to open a fissure that helps restore self-assurance to communicate on egalitarian terms, which necessarily involves cancelling sound recording. The aim is to rebuild some certainty on the quality of a clean, shady space, where nothing is recorded and communication is egalitarian, therefore leading to mutual trust.

[ES] Por acción de diversos dispositivos (electrónicos, administrativos, urbanos, económicos, políticos, sociales) hemos perdido la capacidad de administrar el sonido que producimos con nuestro cuerpo y la posibilidad de clasificarlo como íntimo o público. Nuestras comunicaciones a través del sonido, que por defecto deberían ser privadas e intimas, se producen en contextos donde potencialmente pueden ser escuchadas, registradas y redistribuidas. Ruido blanco es una tentativa de recuperar la autonomía en la comunicación, de generar una estría capaz de devolvernos la seguridad de comunicarnos en igualdad, que pasa necesariamente por anular el registro sonoro. Reconstituir algunas certezas sobre la cualidad de un espacio limpio y en sombra, libre de registro, igualitario y por lo tanto un espacio de confianza mutua.