Un tejado moderno para la cúpula de la iglesia de Sales

Abstract

[ES] La iglesia de Sales de Sueca (Valencia) presenta la particularidad de que en 1919 se construyó la quinta cúpula en apenas siglo y medio de existencia. Durante el siglo XX se realizaron distintas reparaciones y recientemente, tras un temporal, la cúpula presen-taba estado de ruina y que era urgente su intervención. A partir de ahí, debía seguirse una metodología de estudio y de trabajo para llegar a conclusiones determinantes en poco tiempo, teniendo en cuenta que el acabado estético podría verse modificado y que debía contar con la autorización patrimonial. Gracias a un estudio completo con búsqueda en archivos, cálculos estructurales, del compor-tamiento térmico y, sobre todo, del estudio directo del artefacto constructivo, se ha seguido un proceso con el resultado final de la re-construcción de dicha cúpula en el que está plenamente justificada su cobertura con tejas de color verde, el propio del cobre oxidado.

[EN] The church of Sales de Sueca (Valencia) presents the particularity that in 1919 the fifth dome was built in just a century and a half of existence. During the l0th century various repairs were carried out and recently, after a storm, the dome was in a state of ruin and intervention was urgent. From there, a study and work methodology had to be followed to reach decisive conclusions in a short time, taking into account that the aesthetic finish could be modified and that it had to have patrimonial authorization. Thanks to a complete study with a research in archives, structural calculations, thermal behavior and, above all, the direct study of the constructive artifact, a process has been followed with the final result of the reconstruction of said dome in which its use is fully justified. coverage with green tiles, typical of oxidized copper.