Paisajes culturales en la dinamización territorial de la Parroquia Sinincay-Ecuador

Abstract

[ES] Las parroquias rurales del cantón Cuenca-Ecuador se han desarrollado bajo el modelo de ciudad dispersa, percibidas como la agrupación de zonas de expansión urbana. Se ha olvidado atender las necesidades de la población campesina, a pesar de ser ella quien protege las tradiciones, los saberes ancestrales y a la comunidad en sí misma. La propuesta de dinamización territorial del presente trabajo se basa en las demandas del Gobierno Autónomo Descentralizado de Sinincay (GAD), que busca potenciar la identidad de su población y poner en valor la actividad tradicional y comunitaria. Para alcanzar ese objetivo, se plantea reconocer el paisaje cultural de Sinincay; que surge del patrimonio material, inmaterial y natural; para potenciarlo y con él mejorar la estructura del territorio, caracterizada por la dispersión. Las estrategias de intervención se desarrollan en función de la actividad tradicional y la conectividad basadas en la movilidad y la infraestructura verde. En lo que respecta la actividad, se proponen cuatro centralidades especializadas: comercial, artesanal, administrativa y comunitaria. En esta última se propone el desarrollo de equipamientos comunitarios basados en las necesidades del sector, especialmente aquellas vinculadas a la mujer agricultora, por su relevancia en el paisaje y la tradición. En lo que respecta a la conectividad, se establece la vinculación de la movilidad territorial que tiene como objetivo garantizar la conectividad transversal interna de la parroquia y fomentar la movilidad activa; y la infraestructura verde, que tiene como objetivo proteger las áreas verdes existentes y dotar de zonas recreativas. La revisión de instrumentos de planificación urbana y ordenanzas vigentes servirá de marco para intervenir de manera integral, teniendo en cuenta lo que ya se ha establecido.

[EN] The rural townships of Cuenca-Ecuador have developed under the dispersed city model, which is perceived as the grouping of urban expansion areas. The needs of the peasant population have been forgotten, even though they are the ones who protect traditions, knowledge, and the community itself. The territorial dynamization proposal of this work is based on the demands of the Decentralized Autonomous Government of Sinincay (GAD), who seeks to enhance the identity of its population and value traditional and community activities. To achieve that goal, it is proposed to recognize the cultural landscape of Sinincay; that arises from tangible, intangible and natural heritage; to enhance it and with it improve the structure of the territory, characterized by dispersion. Intervention strategies are developed based on traditional activity and connectivity based on mobility and green infrastructure. Regarding the activity, four specialized centralities are proposed: commercial, artisanal, administrative and community. The latter proposes the development of community facilities based on the needs of the sector, especially those linked to female farmers, due to their relevance in the landscape and tradition. Regarding the connectivity, the linkage of territorial mobility is established, which aims to guarantee the internal transversal connectivity of the township and promote active mobility; and green infrastructure, which aims to protect existing green areas and provide recreational areas. The review of urban planning instruments and current ordinances will serve as a framework to intervene in a comprehensive manner, considering what has already been established.

[CA] Les parròquies rurals del cantó Cuenca-Equador s’han desenvolupat sota el model de ciutat dispersa, percebudes com l’agrupació de zones d’expansió urbana. S’ha oblidat atendre les necessitats de la població llauradora, malgrat ser ella qui protegix les tradicions, els sabers ancestrals i a la comunitat en si mateixa. La proposta de dinamització territorial del present treball es basa en les demandes del Govern Autònom Descentralitzat de Sinincay (GAD), que busca potenciar la identitat de la seua població i posar en valor l’activitat tradicional i comunitària. Per a aconseguir eixe objectiu, es planteja reconéixer el paisatge cultural de Sinincay; que sorgix del patrimoni material, immaterial i natural; per a potenciar-ho i amb ell millorar l’estructura del territori, caracteritzada per la dispersió. Les estratègies d’intervenció es desenvolupen en funció de l’activitat tradicional i la connectivitat basades en la mobilitat i la infraestructura verda. Pel que fa l’activitat, es proposen quatre centralitats especialitzades: comercial, artesanal, administrativa i comunitària. En esta última es proposa el desenvolupament d’equipaments comunitaris basats en les necessitats del sector, especialment aquelles vinculades a la dona agricultora, per la seua rellevància en el paisatge i la tradició. Pel que fa a la connectivitat, s’establix la vinculació de la mobilitat territorial que té com a objectiu garantir la connectivitat transversal interna de la parròquia i fomentar la mobilitat activa; i la infraestructura verda, que té com a objectiu protegir les àrees verdes existents i dotar de zones recreatives. La revisió d’instruments de planificació urbana i ordenances vigents servirà de marc per a intervindre de manera integral, tenint en compte el que ja s’ha establit.