Hybrid methodology for the representation of architecture: the Llotgeta of the Central Market of Valencia

[EN] Any intervention in the architectural heritage requires a complete and rigorous drawing of plans on which the materials used in the construction and the injuries that affect the building can be represented. Using this same planimetry, it will be possible to subsequently carry out various analyzes. Traditionally, these surveys have been carried out using direct measurement methods on sketches. For a few years now, 3D laser scanning and photogrammetry have been establishing themselves as reliable and efficient methods for data collection. However, in many cases, these methods can be inefficient when the architecture is extremely complex, with small and highly compartmentalized spaces, producing multiple blind areas to which the laser beam does not have access. In these cases, it can be very useful to draw up plans by combining both methodologies. The hybrid methodological proposal has been tested on one of the most significant and visited buildings in the city of Valencia: La Llotgeta del Mercado Central de Valencia.

[ES] Toda intervención en el patrimonio arquitectónico precisa de un levantamiento de planos completo y riguroso sobre el que se puedan representar los materiales empleados en la construcción y las lesiones que afectan al edificio. Sobre esa misma planimetría será posible la posterior realización de diversos análisis. Tradicionalmente estos levantamientos han sido realizados mediante métodos de medición directa sobre croquis. Desde hace unos años, el escáner láser 3D y la fotogrametría se están imponiendo como métodos fiables y eficientes para la toma de datos. Sin embargo, en muchos casos, estos métodos pueden resultar poco eficientes cuando la arquitectura es extremadamente compleja, con espacios pequeños y muy compartimentados, produciéndose múltiples áreas ciegas a las que el rayo láser no tiene acceso. En estos casos puede resultar de gran utilidad realizar el levantamiento de planos mediante la combinación de ambas metodologías. La propuesta metodológica híbrida ha sido ensayada sobre uno de los edificios más significativos y visitados de la ciudad de Valencia: La Llotgeta del Mercado Central de Valencia.