New contributions to the history of Gaudí's Finca Güell Pavilions

Abstract

[EN] This study provides new data for interpreting the built history of the pavilions on Finca Güell, from the time of their construction in 1884-1887 to the present day. This article organises and classifies information on this complex designed and built by Gaudí, using photographs, films, cartographic documents, surveys and projects, often found across different sources. These are contrasted with observations on samples obtained during the execution of the restoration projects by the architects, authors of this text. Using the information compiled and crossreferenced from the different sources and a comparison to the present situation, an exact timeline has been established, detailing the actions carried out on these buildings, identifying, and even correcting incorrect dating of some of the photographs. This advance in knowledge has been used as a starting point for the restoration work on this complex.

[ES] Esta investigación aporta nuevos datos para la interpretación de la historia construida de los Pabellones de la Finca Güell, desde su construcción en 1884-1887 hasta nuestros días. El artículo clasifica y ordena la documentación existente en torno a este conjunto diseñado y construido por Gaudí en forma de fotografías, filmaciones, cartografías, levantamientos, proyectos, a menudo dispersa en diversas fuentes, y las contrasta con las observaciones de las catas realizadas durante la elaboración de los proyectos de restauración por los arquitectos autores del texto. La información reunida y cruzada de las diversas fuentes y confrontada con la realidad ha permitido la elaboración de una cronología precisa de las acciones llevadas a cabo en torno a estos edificios, detectando y corrigiendo incluso algunas fechas atribuidas incorrectamente a ciertas fotografías, lo que permite afrontar las obras de recuperación del conjunto con mayor conocimiento de causa.