Agua y la ciudad: equilibrio y convivencia

Abstract

[ES] El cambio climático es una realidad que afecta directamente sobre los ciclos del agua, modificando su comportamiento y sus tiempos. Mientras que ciudades se enfrentan a largos periodos de sequía, muchas otras se exponen a fenómenos meteorológicos cada vez más extremos como las lluvias torrenciales. En consecuencia, la ONU ha declarado que las inundaciones y desastres relacionados con el agua representan el 70% de todas las muertes relacionadas con desastres naturales. Por otra parte, históricamente los asentamientos humanos se han realizado próximos a las masas de agua, básicamente por necesidad de abastecimiento de agua, alimentos o comercio. Sin embargo, hoy en día el crecimiento descontrolado de las ciudades ha superado en muchos casos los márgenes de la seguridad, encontrándonos a menudo con barrios marginales construidos en zonas inundables, lo cual potencia su vulnerabilidad. El trabajo plantea un acercamiento a los medios de prevención de inundaciones, como una de las herramientas que permite minimizar el impacto del cambio climático en entornos urbanos. Con el objetivo de estudiar las posibilidades de favorecer una correcta gestión del agua urbana.

[EN] Climate change is a reality that directly affects water cycles, modifying their behavior and timing. While cities face longer periods of drought, many others are exposed to increasingly extreme weather events such as torrential rains. Consequently, the UN has stated that floods and water-related disasters represent the 70% of all deaths related to natural disasters. On the other hand, historically human settlements have been made close to water, basically due to the need for water supply, food, or trade. However, today the uncontrolled growth of cities has exceeded in many cases the margins of safety, often finding marginal neighborhoods built in flood-prone areas, which increases their vulnerability. The work proposes an approach to the means of flood prevention, as one of the tools that allows minimizing the impact of climate change in urban environments. The aim of this article is studying the possibilities of favoring a correct management of urban water