La fàbrica d'aiguardents de Conca a Beneixama (Alacant): anàlisi constructiva i criteris d'intervenció

Abstract

[EN] The present work focuses on the investigation of one of the liquor factories of Conca, in the municipality of Beneixama, founded at the beginning of the 20th century. The main economic activity of the town has been agriculture since its beginnings, but industry it also has a certain tradition thanks to the driving force of the Vinalopó river, which since the mid-19th century served for moving numerous mills and brandy factories among others, such as the factory that is the object of this work.

The objectives of the work are to analyze the current state and degree of conservation of the original building, to study its possibilities and establish general guidelines or strategies for carrying out a future rehabilitation study. Also try to give to learn about and value the industrial architectural heritage of the town of Beneixama, through the use of a space which today is in a state of abandonment, but which has the potential to be part of the cultural endowments of the town, giving it value and vitality.

The methodology is based on the historical documentary and bibliographic study of the factory and the on-site study of the building. It will be done a historical investigation, a descriptive and metric drawing work, and different interviews with neighbors, former workers of the factory and relatives of the former owners. The results aim to highlight the survival of one of the buildings relevant of Beneixama in its time of industry.

[CA] El present treball es centra en la investigació d’una de les fàbriques de licors de Conca, al municipi de Beneixama, fundada a principis del segle XX. La principal activitat econòmica del poble ha sigut des dels seus inicis l’agricultura, però la industria també compta amb certa tradició gràcies a la força motriu del riu Vinalopó, que des de mitjan segle XIX servia per a moure nombrosos molins i fàbriques d’aiguardent entre altres, com la fàbrica objecte d’aquest treball. Els objectius del treball són analitzar l’estat actual i el grau de conservació de l’edifici original, estudiar les seues possibilitats i establir unes pautes o estratègies generals per a la realització d’un futur estudi de rehabilitació. També tracta de donar a conéixer i posar en valor el patrimoni arquitectònic industrial del poble de Beneixama, a través de la utilització d’un espai que hui dia es troba en estat d’abandó, però que compta amb potencial per a formar part de les dotacions culturals del poble, donant-li valor i vitalitat. La metodologia es basa en l’estudi documental històric i bibliogràfic de la fàbrica i l’estudi in situ de l’edifici. Es realitzarà una investigació històrica, un alçament mèric-descriptiu, i diferents entrevistes amb veïnes i veïns, antics treballadors de la fàbrica i familiars dels antics propietaris. Els resultats pretenen posar de manifest la pervivència d’un dels edificis més rellevants de Beneixama en el seu temps d’indústria.

[ES] El presente trabajo se centra en la investigación de una de las fábricas de licores de Conca, en el municipio de Beneixama, fundada a principios del siglo XX. La principal actividad económica del pueblo ha sido desde sus inicios la agricultura, pero la industria también cuenta con cierta tradición gracias a la fuerza motriz del río Vinalopó, que desde mediados del siglo XIX servía para mover numerosos molinos y fábricas de aguardiente, como la fábrica objeto de este trabajo. Los objetivos del trabajo son analizar el estado actual y el grado de conservación del edificio original, estudiar sus posibilidades y establecer unas pautas o estrategias generales para la realización de un futuro estudio de rehabilitación. También trata de dar a conocer y poner en valor el patrimonio arquitectónico industrial del pueblo de Beneixama, a través de la utilización de un espacio que hoy en día se encuentra en estado de abandono, pero que cuenta con potencial para formar parte de las dotaciones culturales del pueblo, dándole valor y vitalidad. La metodología se basa en el estudio documental histórico y bibliográfico de la fábrica y el estudio in situ del edificio. Se realizará una investigación histórica, un alzamiento métrico-descriptivo, y diferentes entrevistas con vecinos y vecinas, antiguos trabajadores de la fábrica y familiares de los antiguos propietarios. Los resultados pretenden poner de manifiesto la pervivencia de uno de los edificios más relevantes de Beneixama en sus tiempos como industria