The constructional dimension of verbal irony: A cognitive-linguistic perspective

Abstract

[ES] Este artículo analiza las elecciones lingüísticas mediante las cuales los actores sociales son representados en el discurso político y el papel de estas en la construcción de narrativas nacionales. La investigación se centra en los discursos de investidura de Donald Trump y Joseph Biden como contexto exploratorio crítico. El enfoque analítico se basa en el contraste de sus elecciones lingüísticas para asignar dinamismo mediante roles de transitividad y para identificar participantes mediante estrategias directas, indirectas y pronominales. Los resultados indican que Trump asigna roles de Actor con Objetivo que interpretan a la ciudadanía como agentes que influyen en la realidad, mientras que Biden asigna roles de Actor sin Objetivo que representan a los ciudadanos como participantes de eventos no causados. En la identificación de participantes, Trump destaca por el uso de estrategias indirectas ligadas a la cualificación posesiva y Biden, por el uso frecuente de la primera persona singular. Los resultados sugieren que las estrategias identificadas resuenan con la construcción de narrativas e identidades nacionales, ambas permeadas por las orientaciones ideológicas de los líderes políticos.