Resumen:
|
[EN] This article proposes the virtual reconstruction of a disappeared building from medieval Valencia, known in historiography as Lonja del Aceite, Llotja de l'Oli or Llotja Vella, which was the predecessor of the current ...[+]
[EN] This article proposes the virtual reconstruction of a disappeared building from medieval Valencia, known in historiography as Lonja del Aceite, Llotja de l'Oli or Llotja Vella, which was the predecessor of the current Lonja de la Seda, a building declared a World Heritage Site by UNESCO. It was a small building, built at an uncertain date sometime in the 14th century or, probably, the first half of the 15th century, and which survived until 1877, when it was demolished as part of the hygienist policies of the 19th century. The singularity of the reconstruction process lies in the absolute lack of physical remains that could constitute the starting point, nor a reliable graphic or photographic representation, beyond the schematic images contained in two perspective plans of the city of Valencia, one from Mancelli in 1608 and the second one from Tosca in 1704. As a result, there is still no reliable image of the building as it was at the time of its construction. The three-dimensional (3D) reconstruction has been based on the discovery of unpublished graphic and urban planning documentation, whose analysis and validation have been complemented by an in-depth urban study based on historical cartographies aimed at determining, in the most objective possible way, its dimensions and location. On the other hand, concerning the formal and constructive definition, a comparative study has been resorted to with the Valencian and Italian architecture contemporary to the original building. The virtual reconstruction of the Lonja del Aceite, Oil Market, recovers the image of a practically unknown building in the history of Valencia, recovering that lost image with the aim of reintegrating it, in some way, into the collective consciousness.
[-]
[ES] El presente artículo propone la reconstrucción virtual de un edificio desaparecido de la Valencia medieval, conocido en la historiografía como Lonja del Aceite, Llotja de l Oli o Llotja Vella, que fue el antecedente ...[+]
[ES] El presente artículo propone la reconstrucción virtual de un edificio desaparecido de la Valencia medieval, conocido en la historiografía como Lonja del Aceite, Llotja de l Oli o Llotja Vella, que fue el antecedente de la actual Lonja de la Seda, edificio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se trataba de un edificio de reducidas dimensiones, edificado en fecha incierta en algún momento del siglo XIV o, probablemente, primera mitad del siglo XV, y que sobrevivió hasta el año 1877, en el que fue demolido en el marco de las políticas higienistas del siglo XIX. La singularidad del proceso de reconstrucción estriba en el hecho de la inexistencia total y absoluta de restos físicos que pudieran constituirse en el punto de partida, sin representación gráfica ni fotográfica fiable, más allá de las esquemáticas imágenes contenidas en dos planos perspectivos de la ciudad de Valencia, el de Mancelli del año 1608 y el de Tosca del año 1704. Como resultado de todo ello, a día de hoy se carece de una imagen fiable del edificio que lo represente tal y como fue en el momento de su construcción. Para la reconstrucción tridimensional (3D) se ha partido del descubrimiento de documentación gráfica y urbanística inédita, cuyo análisis y validación se ha complementado con un profundo estudio urbanístico a partir de las cartografías históricas destinado a determinar, de la manera más objetiva posible, sus dimensiones y ubicación. Por otro lado, en lo relativo a la definición formal y constructiva se ha recurrido al estudio comparado con la arquitectura valenciana e italiana contemporánea al edificio original. La reconstrucción virtual de la Lonja del Aceite recupera la imagen de un edificio prácticamente desconocido de la historia de Valencia, recuperando esa imagen perdida con el objetivo de reintegrarla, de alguna manera, en la conciencia colectiva.
[-]
|