Estudio técnico, diagnóstico y propuesta de intervención de la obra Salvador Eucarístico realizada por Emilio Calandín Calandín, copia de Juan de Juanes

Abstract

[ES] En el presente trabajo se han realizado un estudio técnico, el diagnóstico del estado de conservación y la propuesta de intervención de una pintura sobre tabla realizada por el artista valenciano Emilio Calandín Calandín (1870-1919). Se trata de una obra pintada al óleo sobre tabla, de temática religiosa, que copia fielmente el modelo de Salvador Eucarístico de Juan de Juanes, tanto en su técnica como en sus dimensiones. La pintura proviene de la colección privada de la familia del autor. Este trabajo tiene como objetivos estudiar al autor y la historia de la obra, además de analizar el personaje representado y el modelo joanesco. Por otra parte, realizar un estudio técnico comparándolo con el original, estudio del marco. Además se analiza el estado de conservación de la pieza, que presenta daños importantes en su soporte que están comprometiendo también la conservación de las casas pictóricas y el dorado. Por último se presenta una propuesta de intervención y medidas para la conservación de la obra.

[EN] In this work we have carried out a technical study, a diagnosis of the state of conserva on and a proposal for interven on on a panel pain ng by the Valencian ar st Emilio Calandín Calandín (1870-1919). It is a work painted in oil on panel, with a religious theme, which faithfully copies the model of the Eucharis c Saviour by Juan de Juanes, both in its technique and its dimensions. The work comes from the private collec on of the ar st s family. The aims of this work are: to study the author and the history of the work, as well as to analyse the character depicted, and to study the Johannine model. In addi on, to carry out a technical study comparing it with the original, a study of the frame, an analysis of the state of conserva on and a proposal for interven on on the work.