NOTEPUTOPILLES: Un poemario ilustrado sobre las dos caras del amor.

Abstract

[ES] NoTePutoPilles" es un poemario ilustrado y autoeditado donde se aborda de manera profunda las diversas etapas de una relación amorosa queer; desde sus inicios hasta su ruptura, desde el punto de vista personal del artista. La estructura del poemario se articula en dos secciones distintas, permitiendo que el lector explore los poemas de ambas partes (una de amor y otra de desamor) de forma simultánea junto a las ilustraciones, las cuales destacan por su diálogo con las metáforas o literalidades narradas en los diferentes poemas. Con esta dinámica se crean nuevas y diferentes narrativas que resuenan con las experiencias personales del lector.

Este poemario ha sido creado con la intención de dar voz a las historias de amor queer (muchas veces representadas de una forma poco realista o sin un final feliz) mediante la recopilación de diferentes historias de amor y desamor a través de encuestas anónimas. 

[EN] NoTePutoPilles" is an illustrated and self-published collection of poems that deeply addresses the various stages of a queer love relationship, from its beginnings to its breakup, from the artist's personal point of view. The structure of the collection of poems is articulated in two different sections, allowing the reader to explore the poems of both parts (one about love and the other about heartbreak) simultaneously along with the illustrations, which stand out for their dialogue with the narrated metaphors or literalities. in the different poems. With this dynamic, new and different narratives are created that resonate with the reader's personal experiences.

This collection of poems has been created with the intention of giving voice to queer love stories (often represented in an unrealistic way or without a happy ending) by collecting different stories of love and heartbreak through anonymous surveys.