Records a pessics. Interpretació de la família a través del llibre d'artista i la memòria.

Abstract

[CA] El llibre-art és un projecte autobiogràfic que pretén representar el record de familiars difunts des del present amb elements del passat en forma de document especial. La intenció és mostrar mitjançant un punt de vista reflexiu, vivències i persones des d'un pensament artístic personal utilitzant arxius i converses biogràfiques. Una de les principals intencions és recrear una caixa del temps amb elements importants i especials a través d'imatges i escrits, juntament amb il·lustracions basades en ells. Es compon de diversos continguts com llibres variats que tracten distintes temàtiques i objectes en si. Este projecte servix a més com a teràpia per a assimilar la pèrdua d'éssers volguts, i d'aquesta manera pot servir d'ajuda tan personal com per a altres familiars. Això ho aconseguim gràcies a l'experimentació entre material, contingut i continent, destacant la importància de l'expressió i el significat de la memòria a partir dels avantatges plàstics del material.

[EN] The artist's book is an autobiographical project that aims to represent the memory of recently deceased relatives with elements from the past. The intention is to show, through a reflective point of view, experiences and people from a personal artistic thought using archives and conversations. One of the main intentions is to recreate a time capsule with important and special elements such as images and writings, along with illustrations based on them. It is made up of contrasting content such as various books that deal with different themes and objects. This project also serves as therapy for the loss of loved ones, being of help both personally and for other family members. This was achieved thanks to experimentation between material, content and container, while highlighting the importance of expression and the meaning of memory based on the plastic advantages of the material.

[ES] Este libro de artista es un proyecto autobiográfico que pretende representar el recuerdo de familiares difuntos desde el presente con elementos del pasado en forma de documento especial. La intención es mostrar mediante un punto de vista reflexivo, vivencias y personas desde un pensamiento artístico personal, utilizando archivos y conversaciones biográficas. Una de las principales intenciones es recrear una caja del tiempo con elementos importantes y especiales a través de imágenes y escritos, junto con ilustraciones basadas en ellos. Se compone de varios contenidos como libros variados que tratan distintas temáticas y objetos en sí. Este proyecto sirve además como terapia para asimilar la pérdida de seres queridos, y de este modo puede servir de ayuda tan personal como para otros familiares. Esto lo conseguimos gracias a la experimentación entre material, contenido y continente, destacando la importancia de la expresión y el significado de la memoria a partir de las ventajas plásticas del material.