EL AZAGADOR. Miradas pasadas y visiones futuras, una exposición de la historia viva de una aldea.

Abstract

[ES] Se trata de un proyecto artístico que realiza una búsqueda de la historia de una pequeña aldea llamada El Azagador, situada en el término territorial de la comarca de Utiel-Requena.

Nos aproximamos de una manera visual a los recuerdos, y para conseguirlo, se realiza una exposición en la que se presenta una serie de información sobre el Azagador. Tras la investigación en archivos y las diferentes entrevistas a los vecinos, conocemos que los primeros pobladores de la aldea se remontan hacia 1860, cuando dos grandes familias se asientan allí. Estas son el punto de partida, y dan comienzo a lo que ahora conocemos.

La exposición constará de varias secciones de interés. La pieza central será una instalación que representará un gran mapa de la aldea, mostrando únicamente las calles. Este mapa servirá como soporte para una exhibición fotográfica, donde se presentarán fotografías de diferentes residentes de la aldea a lo largo de los años. Dichas imágenes estarán ubicadas en el mapa dependiendo del lugar donde vivían o viven las personas, formando así el territorio de la aldea a partir de su población. A continuación, los retratos de las diferentes personas a un mayor tamaño para su mejor visibilidad. Estas fotografías irán acompañadas del nombre y año de nacimiento de las personas retratadas, también un pequeño texto que describe cuál es su vínculo con El Azagador.

El objetivo principal es despertar el interés de los visitantes a la exposición sobre El Azagador y dar a conocer su historia. Además, los habitantes, pretenderemos avivar nuestra memoria, recordar el pasado, y vivir nuestro presente, teniendo siempre la aldea en nuestros corazones.

[EN] This is an artistic project that delves into the history of a small village called El Azagador, located in the region of Utiel-Requena.

We approach memories visually, and to achieve this, an exhibition is held presenting a series of information about El Azagador. After researching archives and conducting various interviews with the villagers, we learn that the first settlers of the village date back to around 1860, when two large families settled there. These families are the starting point, marking the beginning of what we now know.

The exhibition will consist of several sections of interest. The centerpiece will be an installation representing a large map of the village, showing only the streets. This map will serve as a base for a photographic exhibition, where photographs of different village residents over the years will be displayed. These images will be placed on the map according to where the people lived or currently live, thus forming the territory of the village based on its population. Next, portraits of different people will be displayed in a larger size for better visibility. These photographs will be accompanied by the name, year of birth of the portrayed individuals, and a brief text describing their connection to El Azagador.

The main objective is to arouse the interest of visitors in the exhibition about El Azagador and to make its history known. Additionally, for the inhabitants, we aim to rekindle our memories, remember the past, and live our present, always keeping the village in our hearts.