Y se pone a cantar

Abstract

[ES] Es un poemario ilustrado que tiene como objetivo relatar la experiencia personal de una mujer que, junto a sus hijos pequeños, se vio forzada a abandonar Argentina en busca de una vida mejor en Valencia. Este proyecto integra los conocimientos en diseño, composición y creación de imágenes adquiridos durante el Grado en Bellas Artes. El poemario ilustrado reúne ilustraciones que, junto con los textos de la autora, dan vida a esta conmovedora historia. Está destinado a lectores a partir de los 12 años. El proceso de creación del TFG abarca la producción de las ilustraciones, la maquetación del libro, la elaboración de la portada y la contraportada, pruebas de impresión y consideraciones sobre los posibles acabados para el resultado final. Este proyecto no solo representa una expresión artística, sino también un testimonio de la lucha y la determinación de la protagonista y su familia en busca de una vida mejor en un nuevo país.

[EN] It is an illustrated poetry book that aims to relate the personal experience of a woman who, along with her young children, was forced to leave Argentina in search of a better life in Valencia. This project integrates the knowledge in design, composition and image creation acquired during the Fine Arts Degree. The illustrated poetry book brings together illustrations that, together with the author's texts, give life to this moving story. It is intended for readers aged 12 and up. The process of creation of the TFG includes the production of the illustrations, the layout of the book, the elaboration of the front and back covers, printing tests and considerations about the possible finishes for the result. This project represents not only an artistic expression, but also a testimony of the struggle and determination of the protagonist and her family in search of a better life in a new country.