Cordel: diseño de un libro fotográfico y expositivo basado en historias familiares en el contexto de la demencia

Abstract

[ES] Diseño, edición y publicación de un fotolibro expositivo acerca de personas de la tercera edad que comienzan a tener signos de demencia o podrían desarrollar esta enfermedad. El objetivo principal es poder concienciar sobre esta afección recogiendo testimonios para que no queden en el olvido, desde un punto de vista familiar y positivo. Para la ejecución de esta obra se realizan una serie de retratos fotográficos y una selección de fotografías antiguas, siguiendo un proceso metodológico basado en entrevistas de diferentes mujeres ancianas. Se busca con los retratos reflejar la realidad del modo más natural y próximo posible procurando captar la esencia de cada persona. Asimismo, dichas biografías se transcriben respetando al máximo como narre su historia la propia protagonista. Posteriormente, con el diseño editorial se proyecta de manera contemporánea las tradiciones y costumbres de estas, dando como resultado un soporte físico con dos visiones distintas: una primera a modo de diario, y otra a modo expositivo que expone las fotografías de forma más visual.

[EN] Design, editing and publication of an exhibition photobook about elderly people who are beginning to show signs of dementia or could develop this disease. The main objective is to raise awareness of this condition by collecting testimonies so that they are not forgotten, from a familiar and positive point of view. In order to carry out this work, a series of photographic portraits and a selection of old photographs were taken, following a methodological process based on interviews with different elderly women. The aim of the portraits is to reflect reality as naturally and as closely as possible, trying to capture the essence of each person. Likewise, these biographies are transcribed respecting as much as possible how the protagonist herself narrates her story. Subsequently, with the editorial design, the traditions and customs of these people are projected in a contemporary way, resulting in a physical support with two different visions: one as a diary, and the other as an exhibition that shows the photographs in a more visual way.