Chicha Migrante

Abstract

[ES] Chicha Migrante es un concepto que evoca la identidad de la comunidad andina en el contexto español, donde la chicha trasciende su naturaleza líquida para convertirse en un símbolo de identidad cultural. Originaria de Sudamérica, esta bebida fermentada de maíz simboliza la herencia cultural y, se sirve en las chicherías, hogares de tradición donde se reúne la comunidad para el disfrute y la evasión. Estos espacios reubicados en las periferias de las grandes ciudades, se convierten en cápsulas de la cultura popular andina, donde también se escucha el género musical que lleva el mismo nombre. Este término, es también el que define el arte popular de los pueblos andinos, considerado de menor calidad o kitsh. La propuesta artística utiliza la chicha como metáfora para explorar la identidad de la comunidad chola moderna , que habita principalmente entre Perú y Bolivia, donde la gráfica chicha, la ilustración, la pintura y la cartelería, se convierten en herramientas que permiten reflexionar sobre la construcción de identidad en entornos descontextualizados.

[EN] Migrant chicha is a concept that evokes the identity of the Andean community in the Spanish context, where chicha transcends its liquid nature to become a symbol of cultural identity. Originally from South America, this fermented corn drink symbolizes cultural heritage and is served in chicherias, traditional homes where the community gathers for enjoyment and escape. These spaces relocated to the peripheries of large cities become capsules of Andean popular culture, where the musical genre of the same name is also heard. This term is also the one that defines the popular art of the Andean peoples, considered of lesser quality or kitsh. The artistic proposal uses chicha as a metaphor to explore the identity of the modern Chola community , which lives mainly between Peru and Bolivia, where chicha graphics, illustration, painting and posters become tools to reflect on the construction of identity in decontextualized environments.