Memorias de un tránsito. El diario de viajes a través del grabado.

Abstract

[ES] Este proyecto aborda la realización de un libro de artista a modo de diario de viaje. La obra cuenta una serie de experiencias propias durante las visitas realizadas a algunos países en Europa. Destacan lugares como el norte de Francia, Polonia, Alemania, Holanda, República Checa o Hungría, que visité, entre muchas otras cosas, por cierta inquietud personal, y que comparto con mi madre, quien me acompaña en cada viaje, hacia el interés histórico de estos lugares, sobre todo por su relación con la Segunda Guerra Mundial. Partiendo de esto, se realiza una recopilación de información sobre dichos lugares, y una selección previa de fotografías tomadas por mí, que posteriormente sirven como referentes para la realización de diferentes grabados, obteniendo como resultado un libro de artista que incluye tipografía, texto e imágenes.

[EN] This project describes the creation of an artist's book as a travel diary. The work tells a series of his own experiences during visits to some countries in Europe. Places such as northern France, Poland, Germany, Holland, the Czech Republic and Hungary stand out, which I visited, among many other things, out of a certain personal concern and which I share with my mother, who accompanies me on every trip, towards historical interest of these places, especially because of their relationship with the Second World War. Starting from this, a compilation of information about these places is made, and a previous selection of photographs that were taken by me, which later are used as references for the creation of different engravings, resulting in an artist's book that includes typography, text, and images.