On traditional Menger and Rothberger variations

[EN] We present a comprehensive report on the relationships between variations of the Menger and Rothberger selection properties with respect to w-covers and k-covers in the most general topological setting and address the finite productivity of some of these properties. We collect various examples that separate certain properties and we carefully identify which separation axioms simplify aspects of these properties. We finish with a consolidated list of open questions focused on topological examples.