Formentera: Mi Isla Turquesa. Libro de Artista

Abstract

[EN] "Formentera: My Turquoise Island. Artist´s book" is a project comprising two artist's books designed as travel diaries, dedicated to the conservation and appreciation of Formentera's Mediterranean landscape. The first book presents an idealized vision of the island, focusing on its aesthetic beauty. In contrast, the second book offers a realistic perspective on the effects of human activity on the landscape and ecosystem. The objective of this project is to connect with the audience and raise awareness about the importance of preserving the island's beauty. It utilizes watercolor illustrations of a descriptive and photographic nature, with vivid colors, to highlight the aesthetics of its biodiversity and natural or urban landscapes, as well as the negative impacts they suffer. To create this work, a preliminary study of the subjects to be illustrated was conducted, including representative places in Formentera and those that hold personal significance, linked to my childhood memories on the island. The harmful aspects caused by mass tourism were also documented, along with the measures implemented to mitigate their impacts. The illustrations, primarily based on my own photographs, were organized into sections. The binding of both books was made by hand, with leather covers, to give it a more personal, artisanal, and intimate touch. The result is a graphic work designed to be read and observed carefully, showing the two sides of the same coin: what we cause and what we must protect.

[ES] "Formentera: Mi Isla Turquesa. Libro de Artista" es un proyecto que comprende dos libros de artista a modo de diario de viaje, dedicados a la conservación y apreciación del paisaje mediterráneo de Formentera. El primer libro presenta una visión idealizada de la isla, enfocándose en su belleza estética. El segundo libro, en cambio, ofrece una perspectiva realista sobre los efectos de la actividad humana en el paisaje y ecosistema.

El objetivo de este proyecto es conectar con el público y concienciar sobre la importancia de preservar la belleza de la isla. Utiliza ilustraciones en acuarela de carácter descriptivo, fotográfico y con colores vivos para resaltar tanto la estética de su biodiversidad y paisajes naturales o urbanos como los impactos negativos que estos sufren.

Para elaborar este trabajo, se realizó un estudio previo de los motivos a ilustrar, incluyendo lugares representativos de Formentera y aquellos que tienen un significado personal, vinculados a mis recuerdos de la infancia en la isla. Se documentaron también los aspectos perjudiciales causados por el turismo de masas, así como las medidas implantadas para mitigar sus impactos. Las ilustraciones, basadas principalmente en fotografías propias, fueron organizadas en pliegos. La encuadernación de ambos libros se hizo a mano, con cubiertas de cuero, para darle un toque más personal, artesanal y cercano.

El resultado es una obra gráfica concebida para ser leída y observada detenidamente, que muestra las dos caras de la misma moneda: lo que provocamos y lo que debemos proteger.