Reconstrucción & Hogar y Arquitectura between 1940-1963. Two propaganda magazines related to the Regime

Abstract

[EN] Reconstrucción (Reconstruction) (1940-1956) and Hogar y Arquitectura (Home and Architecture) (1955-1977) are two magazines that collaborated with the Franco regime in different stages of the Spanish post-war period. The first was linked to the Directorate General of Devastated Regions (DGRD in Spanish ) and the second was created by the initiative of the Trade Union of Home and Architecture (OSHA in Spanish). Both shared common goals, among them reporting the projects and works promoted by the aforementioned using architecture as a propaganda instrument, to show the achievements of the Regime. Given the importance of visual information for dissemination and taking into account the character printed by the editors in the magazines - Gonzalo de Cárdenas and Francisco de Asís Cabrero, respectively - the article studies its different communication styles, mainly through graphic content. A period of study is defined between 1940 and 1963, focusing on the first stage of Hogar y Arquitectura under the direction of Cabrero (1956-63). On the other hand, considering Cárdenas and Cabrero s various connections with the Italian Gio Ponti, possible graphic influences that the Italian Domus could have had on the Spanish magazines are also pointed out.

[ES] Reconstrucción (1940-1956) y Hogar y Arquitectura (1955-1977) son dos revistas relacionadas con el Régimen franquista en distintas etapas de la posguerra española. La primera estaba vinculada a la Dirección General de Regiones Devastadas (DGRD) y la segunda creada por iniciativa de la Obra Sindical del Hogar y Arquitectura (OSHA). Ambas compartían fines comunes, entre ellos relatar los proyectos y obras promovidos por los citados organismos sirviéndose de la arquitectura como instrumento de propaganda para mostrar los logros del Régimen. Dada la importancia de la información visual para la difusión y teniendo en cuenta el carácter que imprimen los editores en las revistas -Gonzalo de Cárdenas y Francisco de Asís Cabrero, respectivamente- en el artículo se estudian sus distintos estilos de comunicación, fundamentalmente a través de los contenidos gráficos. Se define un periodo de estudio entre 1940 y 1963, centrado en la primera etapa de Hogar y Arquitectura bajo la dirección de Cabrero (1956-63). Por otro lado, considerando diversas conexiones de Cárdenas y Cabrero con el italiano Gio Ponti, también se señalan posibles influencias gráficas que pudo tener sobre las revistas españolas la italiana Domus.