Remixing our cities - current research on circularity in the construction sector

Abstract

[EN] The European Green Deal is aiming for a transition from the current linear economic model to a much more sustainable and resource-efficient circular model. Since the construction industry is responsible for 37% of Europe-wide waste, it will be a key sector for the successful implementation of this goal. However, we can currently find many sector-specific challenges slowing the pace. On the one hand, the complexity of the sector and the multiplicity of actors involved. On the other hand, the dichotomy between the immanent uncertainty that lies within all reuse strategies and an ever-rising pressure for an increased technical performance respectively liability exclusion of building components. A successful transformation of the construction industry towards a circular economy would hence require changes throughout the whole life cycle of the building stock, an extensive and comprehensive exchange of information and the implementation of strategies for dealing with uncertainties. This includes also the development of new construction standards, which in turn can be expected to have an influence on the resulting architectural design. The focus of this paper is to present two current research projects on these topics, with a focus on the potential implications and future fields of action for designing architects.

[ES] El objetivo del Pacto Verde Europeo es la transición del actual modelo económico lineal a un modelo circular mucho más sostenible y eficiente en el uso de los recursos. Dado que el sector de la construcción es responsable del 37% de los residuos de toda Europa, será un sector clave para el éxito de la aplicación de este objetivo. Sin embargo, actualmente podemos encontrar muchos retos específicos del sector que ralentizan el ritmo. Por un lado, la complejidad del sector y la multiplicidad de actores implicados. Por otro lado, la dicotomía entre la incertidumbre inmanente que subyace en todas las estrategias de reutilización y una presión cada vez mayor por un mayor rendimiento técnico respectivamente la exclusión de responsabilidad de los componentes de los edificios. El éxito de la transformación de la industria de la construcción hacia una economía circular requeriría, por tanto, cambios a lo largo de todo el ciclo de vida del parque de edificios, un amplio y exhaustivo intercambio de información y la aplicación de estrategias para hacer frente a las incertidumbres. Esto incluye también el desarrollo de nuevas normas de construcción, que a su vez cabe esperar que influyan en el diseño arquitectónico resultante. El objetivo de este artículo es presentar dos proyectos de investigación actuales sobre estos temas, centrándose en las implicaciones potenciales y los futuros campos de acción para profesionales de la arquitectura y el diseño.