Proyecto de reforma de la instalación de climatización y ventilación de las salas estériles de un hospital situado en Barcelona

Abstract

[ES] El servicio de Farmacia del hospital del presente proyecto pretende reformar dos salas para la preparación de medicamentos citostáticos, preparación de nutrición parenteral, además de preparaciones estériles. Estas acciones se deben realizar en las denominadas salas blancas o salas estériles , que se definen como conjunto de zonas especialmente diseñadas para trabajar con niveles de contaminación muy bajos, en el que se tiene especial cuidado de la propagación de partículas bacterianas. Para esta reforma se requiere de unas instalaciones de climatización y ventilación muy específicas, siguiendo los requisitos que se redactan en la ISO 14644. Es por ello por lo que dicho centro debe renovar todos los equipos de climatización actuales. Además los equipos serán diseñados para obtener mejor eficiencia energética. El proyecto se rige a la normativa vigente relacionada con las instalaciones de climatización y ventilación, en la que se incluyen ámbitos como pueden ser la eficiencia energética o la emisión acústica. Para la realización del presente proyecto se utilizarán principalmente programas como CYPECAD MEP destinado al cálculo de cargas térmicas del edificio, Excel para el cálculo de la red de conductos y circuitos hidráulicos, y Presto para la elaboración del presupuesto de ejecución con una base de datos actualizada

[EN] The pharmacy service of the hospital in this project aims to refurbish two rooms for the preparation of cytostatic medicines, preparation of parenteral nutrition, as well as sterile preparations. These actions are to be carried out in the named "clean rooms" or "sterile rooms", which are defined as a set of areas specially designed to work with very low levels of contamination, in which special care is taken to prevent the spread of bacterial particles. For this reform, very specific air-conditioning and ventilation installations are required, following the requirements of ISO 14644. For this reason, the centre must renew all existing air-conditioning and ventilation equipment. In addition, the equipment will be designed for better energy efficiency. The project is governed by the current regulations related to air-conditioning and ventilation installations, which include areas such as energy efficiency or acoustic emission. For the execution of this project, programmes such as CYPECAD MEP for the calculation of the thermal loads of the building, Excel for the calculation of the duct network and hydraulic circuits, and Presto for the preparation of the execution budget with an updated database will be mainly used

[CA] El servei de Farmàcia de l’hospital del present projecte pretén reformar dues sales per a la preparació de medicaments citostàtics, preparació de nutrició parenteral, a més de preparacions estèrils. Estes accions s’han de realitzar en les nomenades “sales blanques” o “sales estèrils”, que es defineixes com a conjunt de zones especialment dissenyades per treballar amb nivells de contaminació molt baixos, en el qual s’ha de tindre especial cura de la propagació de partícules bacterianes. Per a aquesta reforma es requereix d’unes instal·lacions de climatització i ventilació molt específiques, seguint els requisits que es redactes en la ISO 14644. És per això pel que aquest centre deu renovar tots els equips de climatització actual. A més, els equips seran dissenyats per obtindré millor eficiència energètica. El projecte es regeix, entre altres factors, als plànols aportats per l’entitat a càrrec d’aquest hospital i a la normativa vigent relacionada amb les instal·lacions de climatització i ventilació en la que s’inclouen àmbits com poden ser l’eficiència energètica o l’emissió acústica. Per a la realització del present projecte s’utilitzaran principalment programes com CYPECAD MEP destinat al càlcul de càrregues tèrmiques de l’edifici, dmElect per al càlcul de la xarxa de conductes i circuits hidràulics, i Presto per a l’elaboració del pressupost d’execució amb una base de dades actualitzada