La expresión gráfica arquitectónica como herramienta para la recuperación del patrimonio arquitectónico. El caso de la torre árabe de Albal

Abstract

[ES] En el ámbito de la preservación del patrimonio arquitectónico, el dibujo emerge como una herramienta esencial para la recuperación y documentación precisa de las construcciones históricas. Este trabajo pretende analizar la importancia del dibujo como medio fundamental en la preservación y restauración del patrimonio arquitectónico, en especial a la hora de capturar los detalles arquitectónicos que, de otra forma, podrían acabar por perderse con el tiempo. El dibujo arquitectónico aparece así como un arte que va más allá de la representación estética, convirtiéndose en una herramienta interpretativa y de documentación del patrimonio que abarca desde los bocetos realizados en el campo hasta las más actuales formas de representación basadas en las nuevas tecnologías. Este trabajo analizará las formas de representación del patrimonio arquitectónico de los últimos siglos y cómo esta herramienta ha servido a lo largo de los siglos para entender y poner en valor la arquitectura de otros tiempos. Para ello, se estudiarán las formas de representación desde los grabados de Piranessi en el siglo XVIII hasta las nuevas tecnologías de la actualidad, así como nuevas corrientes gráficas que recuperan el valor del dibujo a mano y su aplicación en la intervención sobre patrimonio construido.

Como caso de estudio se utilizará la Torre Árabe de Albal, una población al sur de la ciudad de València. Una edificación defensiva construida durante el siglo XI con el objetivo de proteger la alquería que en su momento dio lugar a la actual población. A lo largo del trabajo se analizará gráficamente el estado actual del edificio, que fue restaurado décadas atrás, además de profundizar en el estudio del estado previo a esta restauración, con el objetivo futuro de recuperar la configuración y devolverla a un estado más fiel al original.

[EN] In the realm of architectural heritage preservation, drawing emerges as an essential tool for the accurate recovery and documentation of historical constructions. This article aims to analyze the importance of drawing as a fundamental medium in the preservation and restoration of architectural heritage, especially when capturing architectural details that might otherwise be lost over time. Architectural drawing thus appears as an art that goes beyond aesthetic representation, becoming an interpretative and documentary tool for heritage, ranging from sketches made in the field to the most current forms of representation based on new technologies.

This work will examine the forms of representation of architectural heritage over the centuries and how this tool has served to understand and value the architecture of bygone eras. To do this, we will study representation methods from Piranesi's engravings in the 18th century to contemporary new technologies, as well as new graphic trends that reclaim the value of hand-drawn sketches and their application in the intervention on built heritage.

The case study will focus on the Arab Tower of Albal, a town south of the city of Valencia. Built as a defensive structure in the 11th century to protect the settlement that eventually became the present-day town, the tower will be graphically analyzed in its current state, restored decades ago. Additionally, the study will delve into the pre-restoration condition with the future goal of restoring its configuration to a state more faithful to the original.