Suturas y oficios. Talleres de artesanía, centro de formación y viviendas en el barrio de El Carmen.

Abstract

[ES] Inalterada, congelada en el tiempo, la morfología del barrio de El Carmen permanece casi intacta, más la paulatina pérdida de su identidad a favor del afán económico ha provocado que el barrio no se reconozca a sí mismo. La degradación de sus edificaciones hasta llevarlas a la ruina, el consecuente surgimiento de solares vacíos junto con la falta de comercio básico, la ausencia de dotaciones de primera necesidad para los residentes y el creciente, incesante e irrespetuoso turismo que se aloja en sus calles, ha conllevado a la inevitable huida de los vecinos de un hogar donde ya no se les quiere.

La búsqueda de una solución a esta situación lleva a analizar cuál es la verdadera identidad de El Carmen. Conocido por su carácter gremial y artesanal, este lleva intrínseco un complejo sistema de factores culturales y sociales, que son especialmente vulnerables a la acción humana. Con esta intervención, concebida como un proyecto para el barrio se pretende recuperar y continuar con el legado de oficios artesanales que siempre han estado vinculados a este lugar. De igual modo, se establece también una íntima relación con otra de las señas de identidad del barrio: la muralla árabe, siempre asociada con los oficios que aquí tenían cabida.

Entendiendo el espacio interior de la manzana como un lugar vecinal activo, se pretende la revitalización de las plantas bajas para los usos de taller, aprendizaje, intercambio y reparación, dotándolos de acceso al interior de la misma, sirviendo de continuidad y extensión, generando distintos patios según sus usos: un patio de actividades, un patio artesanal y un patio cultural.

La concepción de la idea de proyecto a través de la artesanía lleva consigo el empleo de un sistema constructivo y una materialidad acorde a ello. Se prevé la utilización de estrategias constructivas tradicionales como la fábrica de ladrillo, concebida como elemento másico hacia el exterior, las aperturas de huecos como elementos formados con distintas capas para graduar la intimidad, la ventilación o el oscurecimiento de los espacios y a su vez la composición de una membrana en la fachada interior de las viviendas. Se pretende pues, combinar las técnicas tradicionales y modernas tanto en la construcción como en las actividades que aquí tienen lugar, llegando a evidenciar incluso que no existe tanta diferencia entre ambos y que es posible su futura pervivencia y evolución.

[EN] Unaltered, frozen in time, the morphology of the El Carmen neighborhood remains almost intact, but the gradual loss of its identity in favor of economic desire has caused the neighborhood to not recognize itself. The degradation of its buildings to the point of ruin, the consequent emergence of empty lots along with the lack of basic commerce, the absence of basic necessities for residents and the growing, incessant and disrespectful tourism that resides in its streets, has led to the unavoidable flight of neighbors from a home where they are no longer loved.

The search for a solution to this situation leads us to analyze what the true identity of El Carmen is. Known for its guild and artisanal character, it carries intrinsically a complex system of cultural and social factors, which are especially vulnerable to human action. With this intervention, conceived as a project for the neighborhood, the aim is to recover and continue the legacy of artisanal trades that have always been linked to this place. Likewise, an intimate relationship is also established with another of the neighborhood's hallmarks: the Arab wall, always associated with the trades that had a place here.

Understanding the interior space of the block as an active neighborhood place, the revitalization of the ground floors is intended for workshop, learning, exchange and repair uses, providing them with access to the interior of the same, serving as continuity and extension, generating different yards according to their uses: an activity yard, an artisan yard and a cultural yard.

The conception of the project idea through craftsmanship entails the use of a construction system and a materiality according to it. The use of traditional construction strategies is foreseen such as the brickwork, conceived as a mass element towards the outside, the openings of holes as elements formed with different layers to graduate the intimacy, ventilation or darkening of the spaces and in turn the composition. of a membrane on the interior façade of the homes. The aim is, therefore, to combine traditional and modern techniques from its construction and the activities that take place here, even showing that there is not much difference between the two and that their future survival is possible.