El retorn del carbó. Experiències de recuperació a les conques mineres asturianes i turolenques

Abstract

[EN] This work stems from broader research conducted within the framework of a doctoral thesis , focusing on the processes of recovering former mining areas in Spain. Our study concentrates on coal mining operations, whose closures in recent years have been followed by diverse and intriguing recovery initiatives across various mining regions. Environmental interventions aimed at mitigating the impacts of mining activity on affected lands are being carried out in tandem with efforts to highlight the value of mining heritage, often leveraging European or national funding to foster new economic activities in these areas. We analyze some of the most significant projects undertaken in Asturias and Aragón to uncover the factors that have contributed to their success, the stakeholders involved, and the challenges posed by the recovery of territories impacted by coal mining. Additionally, we examine how mining heritage is addressed and explore how environmental impact mitigation can be reconciled with the valorization of cultural resources. We base our research on the hypothesis that, in territories contaminated and degraded by mining activity, the very impacts themselves can become an active resource when they meet local needs.

[ES] El trabajo parte por una investigación más amplia, en el contexto de una tesis doctoral, que estudia los procesos de recuperación de áreas mineras en España. Nos centramos en las explotaciones de carbón, cuyo cierre en los últimos años es seguido por iniciativas de recuperación en distintas cuencas mineras, bien interesantes y heterogéneas. Las intervenciones de carácter ambiental, orientadas a paliar los impactos de la actividad sobre los terrenos afectados, se compaginan con iniciativas de puesta en valor del patrimonio minero, aprovechando distintas ayudas europeas o estatales que se ceden para impulsar nuevas actividades económicas en dichas zonas. Analizamos algunos de los proyectos más significativos realizados en Asturias y Aragón, con la finalidad de desvelar los factores que los han favorecido, los actores implicados y las dificultades que supone la recuperación de territorios afectados por la explotación del carbón; examinar cómo se atiende el patrimonio minero y, finalmente, descubrir cómo la mitigación de los impactos medioambientales se puede compatibilizar con la valorización de los recursos culturales. Partimos de la hipótesis de que, en territorios contaminados y degradados por la actividad minera, el propio impacto puede devenir un recurso activo, cuando atiende las necesidades locales.

[CA] El treball parteix per una investigació més àmplia, en el context d'una tesi doctoral, que estudia els processos de recuperació d'àrees mineres a Espanya. Ens centrem en les explotacions de carbó, el tancament del qual en els últims anys és seguit per iniciatives de recuperació en diferents conques mineres, ben interessants i heterogènies. Les intervencions de caràcter ambiental, orientades a pal·liar els impactes de l'activitat sobre els terrenys afectats, es compaginen amb iniciatives de posada en valor del patrimoni miner, aprofitant diferents ajudes europees o estatals que se cedeixen per a impulsar noves activitats econòmiques en aquestes zones. Analitzem alguns dels projectes més significatius realitzats a Astúries i Aragó, amb la finalitat de revelar els factors que els han afavorits, els actors implicats i les dificultats que suposa la recuperació de territoris afectats per l'explotació del carbó; examinar com s'atén el patrimoni miner i, finalment, descobrir com la mitigació dels impactes mediambientals es pot compatibilitzar amb la valorització dels recursos culturals. Partim de la hipòtesi que, en territoris contaminats i degradats per l'activitat minera, el mateix impacte pot esdevindre un recurs actiu, quan atén les necessitats locals.